1 00:00:15,743 --> 00:00:17,903 VROUW: Hesketh-Dubois... 2 00:00:17,903 --> 00:00:21,543 Shaw. Harmondsworth. God vergeef mij! 3 00:00:21,543 --> 00:00:23,463 Slechtheid! 4 00:00:41,743 --> 00:00:44,383 "...iets wat de mens misschien in twijfel trekt. 5 00:00:44,383 --> 00:00:46,863 Je lijkt mij te begrijpen, 6 00:00:46,863 --> 00:00:50,663 Door ieder tegelijk haar klovende vinger liggend op haar magere lip. 7 00:00:50,663 --> 00:00:52,823 Jullie zouden vrouwen moeten zijn, 8 00:00:52,823 --> 00:00:55,903 en toch verbieden jouw baarden mij dat interpreteer dat je zo bent. 9 00:00:55,903 --> 00:00:59,103 Spreek, als je kunt. Wat ben jij? 10 00:01:00,583 --> 00:01:05,303 Hallo allemaal, Macbeth. Heil u, Thane van Glamis. 11 00:01:05,303 --> 00:01:09,543 Hallo allemaal, Macbeth. Heil u." 12 00:01:09,543 --> 00:01:12,063 Dank je, jongen, dank je. 13 00:01:12,063 --> 00:01:15,623 Goedenavond, mevrouw Coppins. 14 00:01:15,623 --> 00:01:18,183 "Gij zult hierna koning zijn." 15 00:01:18,183 --> 00:01:20,583 Slechtheid! Slechtheid! 16 00:01:21,543 --> 00:01:23,623 O God, vergeef mij! 17 00:01:23,623 --> 00:01:25,863 Misschien kan iemand er op letten de ambulance? 18 00:01:27,063 --> 00:01:29,063 Mevrouw Davis... (Babbelt) Delafontaine... 19 00:01:30,223 --> 00:01:33,023 Mevrouw Davis, het is pater Gorman. 20 00:01:33,983 --> 00:01:35,983 Er is niet veel tijd! 21 00:01:35,983 --> 00:01:38,983 Slechtheid! Wat een goddeloosheid! 22 00:01:38,983 --> 00:01:41,103 Ik kan niet zo sterven! 23 00:01:41,103 --> 00:01:43,063 Ik moet... bekennen. 24 00:01:45,023 --> 00:01:46,943 (MEVROUW DAVIS mompelt bekentenis) 25 00:01:48,343 --> 00:01:52,823 Hesketh-Dubois. Shaw. Harmondsworth. 26 00:01:54,743 --> 00:01:57,383 Tuckerton. 27 00:01:57,383 --> 00:01:59,063 Gestopt. 28 00:02:00,223 --> 00:02:02,383 Het moet gestopt worden. 29 00:02:02,383 --> 00:02:05,623 Ik zal alles doen wat nodig is. (GROENEN) 30 00:02:05,623 --> 00:02:07,503 Mevrouw Davis? 31 00:02:08,743 --> 00:02:10,263 Mevrouw Davis? 32 00:02:21,903 --> 00:02:24,063 Is zij...? Ze heeft er vrede mee. 33 00:02:24,063 --> 00:02:27,223 De ambulance is er. Bloedt laat zoals gewoonlijk. 34 00:02:27,223 --> 00:02:31,463 "Nu, over de ene halve wereld, De natuur lijkt dood." 35 00:02:31,463 --> 00:02:35,223 (MARPLE doet mee) "En slechte dromen misbruik maken van de slaap met gordijnen. 36 00:02:35,223 --> 00:02:39,223 Hekserij viert bleke Hecate's aanbiedingen..." 37 00:02:39,223 --> 00:02:43,623 "..en verdorde moord, gealarmeerd door zijn schildwacht, de wolf, 38 00:02:43,623 --> 00:02:45,503 wiens gehuil is zijn horloge, 39 00:02:45,503 --> 00:02:47,703 dus met zijn heimelijke tempo, 40 00:02:47,703 --> 00:02:51,463 met de verrukkelijke stappen van Tarquin, richting zijn ontwerp..." 41 00:02:51,463 --> 00:02:54,063 "..beweegt als een geest." 42 00:02:54,063 --> 00:02:56,343 "Gij zekere en standvastige aarde, 43 00:02:56,343 --> 00:02:58,943 hoor mijn stappen niet welke kant ze op gaan lopen, 44 00:02:58,943 --> 00:03:02,703 vrees dat uw stenen over mij praten waar, 45 00:03:02,703 --> 00:03:05,103 en neem de huidige gruwel van de tijd 46 00:03:05,103 --> 00:03:07,303 die er nu bij past. 47 00:03:07,303 --> 00:03:09,743 Terwijl ik dreig, leeft hij..." (TREIN-HOORN) 48 00:03:31,543 --> 00:03:33,903 Oh, dank je, Marjory, lieverd. 49 00:03:34,863 --> 00:03:37,703 Dat ziet er goed uit. Je hebt een brief. 50 00:03:37,703 --> 00:03:39,743 O, zo zie ik het. 51 00:03:39,743 --> 00:03:42,063 Londen W2. Waar is dat? 52 00:03:42,063 --> 00:03:43,943 Paddington, geloof ik. 53 00:03:43,943 --> 00:03:46,103 Is het van een geheime aanbidder? 54 00:03:46,103 --> 00:03:49,863 Nauwelijks. Pater Gorman is een man van de doek, schat. 55 00:03:49,863 --> 00:03:51,983 Dus ik denk nauwelijks dat het... 56 00:03:57,183 --> 00:03:59,063 (LEEST VOOR ZICHZELF) 57 00:04:02,103 --> 00:04:03,983 Hoe erg vreemd. 58 00:04:04,863 --> 00:04:07,063 Wat is Openbaring 6:8, mevrouw? 59 00:04:07,063 --> 00:04:10,583 Het is not done om die van anderen te lezen correspondentie, weet je. 60 00:04:10,583 --> 00:04:11,863 Nee mevrouw. 61 00:04:12,823 --> 00:04:14,903 Maar wat betekent het? 62 00:04:14,903 --> 00:04:16,783 Het is het boek Openbaring. 63 00:04:18,583 --> 00:04:21,183 Hoofdstuk zes, vers acht. 64 00:04:21,183 --> 00:04:24,223 "En ik keek en zag een bleke paard. 65 00:04:24,223 --> 00:04:26,903 En zijn naam die op hem zat was Dood, 66 00:04:27,823 --> 00:04:30,183 en de hel volgde met hem." 67 00:04:30,183 --> 00:04:32,303 Ik hou niet van het geluid daarvan. 68 00:04:32,303 --> 00:04:35,623 Nou, het is de Bijbel, lieverd. Ik niet Dat is zeker de bedoeling. 69 00:04:37,903 --> 00:04:39,943 Goedemorgen, mevrouw. Dank je, Billy, lieverd. 70 00:04:47,943 --> 00:04:49,823 Dat kan niet kloppen. 71 00:04:51,783 --> 00:04:54,223 Er moet sprake zijn van een vergissing. Missen? 72 00:04:54,223 --> 00:04:56,423 Wat is er aan de hand? Goed... 73 00:04:56,423 --> 00:04:58,543 Het is pater Gorman, 74 00:04:58,543 --> 00:05:00,503 de man die mij net schreef. 75 00:05:02,143 --> 00:05:04,063 Hij is vermoord. 76 00:05:07,623 --> 00:05:11,663 Inspecteur Lejeune. Ik heb de naad losgemaakt jouw padre voor jou, 77 00:05:11,663 --> 00:05:13,423 van schip tot karbonades. 78 00:05:13,423 --> 00:05:15,903 Pater Gorman. En? 79 00:05:15,903 --> 00:05:19,303 Nou en echt gecoshed. De eerste klap heeft hem waarschijnlijk gedood. 80 00:05:19,303 --> 00:05:21,343 Maar degene die het deed, zorgde ervoor. 81 00:05:21,343 --> 00:05:23,383 Nare zaak. 82 00:05:23,383 --> 00:05:26,423 Smeriger dan je zou verwachten overval, dokter Kerrigan. 83 00:05:26,423 --> 00:05:28,943 Was het een overval? Nou, zijn zakken waren eruit 84 00:05:28,943 --> 00:05:30,983 en de voering van zijn soutane gescheurd. 85 00:05:30,983 --> 00:05:33,103 Ze hadden niet veel kunnen hopen. 86 00:05:33,103 --> 00:05:38,463 Een pastoor? In mijn ervaring, ze zijn meestal zo arm als... Helemaal. 87 00:05:38,463 --> 00:05:42,303 Maar ze sloegen zijn hoofd in om er zeker van te zijn. Men zou willen om te weten waarom. 88 00:05:42,303 --> 00:05:44,703 Komt er iemand naar voren? Ja, zoals het gebeurt. 89 00:05:44,703 --> 00:05:46,463 Ik sta op het punt een verklaring af te leggen. 90 00:05:47,703 --> 00:05:51,743 "Beste Jane, ik stuur het volgende voor veilig houden. 91 00:05:51,743 --> 00:05:54,583 Ormerod. Sandford. Parkinson. 92 00:05:54,583 --> 00:05:56,783 Hesketh-Dubois. 93 00:05:56,783 --> 00:06:00,223 Shaw. Harmondsworth. Tuckerton. 94 00:06:00,223 --> 00:06:02,223 Corrigan. Delafontaine. 95 00:06:02,223 --> 00:06:04,583 Openbaringen, 6:8. 96 00:06:04,583 --> 00:06:07,383 Zal morgenavond bellen en uitleggen. 97 00:06:07,383 --> 00:06:10,463 Met vriendelijke groet, Patrick Gorman." 98 00:06:12,023 --> 00:06:14,343 Wat vind je ervan? 99 00:06:14,343 --> 00:06:18,023 Afgezien van de bijbelverwijzing, Ik ben er niet helemaal zeker van wat moet ik ervan denken...nog niet. 100 00:06:18,023 --> 00:06:20,703 De namen betekenen niets voor jou? Ik ben bang van niet. 101 00:06:20,703 --> 00:06:23,903 Als ik mag vragen hoe je dat wist Vader Gorman? 102 00:06:25,423 --> 00:06:28,303 We hebben elkaar ontmoet tijdens de Grote Oorlog 103 00:06:28,303 --> 00:06:31,543 in een herstellingsoord waar ik was verpleegkundige zuster. 104 00:06:31,543 --> 00:06:36,223 Hij diende als kapelaan bij de Zevende Koninklijk Iers paard. 105 00:06:36,223 --> 00:06:38,223 Dappere kerel. Ja, dat was hij. 106 00:06:38,223 --> 00:06:40,263 Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 107 00:06:40,263 --> 00:06:42,303 O, al een paar jaar niet. 108 00:06:42,303 --> 00:06:44,463 Maar we hielden regelmatig contact. 109 00:06:44,463 --> 00:06:47,103 Waarom denk je dat hij dit zou sturen? voor jou? 110 00:06:47,103 --> 00:06:50,343 Misschien dacht hij dat iemand dat wel zou willen om het van hem over te nemen? 111 00:06:50,343 --> 00:06:52,703 Een lijst met betekenisloze achternamen? 112 00:06:52,703 --> 00:06:54,783 Ze betekenden iets voor vader Gorman, 113 00:06:54,783 --> 00:06:57,583 en vermoedelijk aan iemand anders. 114 00:06:57,583 --> 00:07:03,103 Volgens de krant was hij gebeld om een stervende vrouw te bezoeken 115 00:07:03,103 --> 00:07:07,063 kort voordat hij werd aangevallen. Mevrouw Davis? Dat klopt. 116 00:07:07,063 --> 00:07:09,703 Je hebt haar buren ondervraagd vermoedelijk? 117 00:07:09,703 --> 00:07:11,943 Haar medehuurders wel. 118 00:07:11,943 --> 00:07:14,783 23 Benthall Street is een accommodatie huis 119 00:07:14,783 --> 00:07:16,863 gerund door een vrouw genaamd Coppins. 120 00:07:16,863 --> 00:07:19,903 Het is gewoon dat, ik weet het uit mezelf ervaring, 121 00:07:19,903 --> 00:07:24,263 dat mensen zich dat niet altijd realiseren waarde van wat ze hebben gezien. 122 00:07:24,263 --> 00:07:27,703 Wij hebben dit soort dingen gedaan eerder, juffrouw Marple. 123 00:07:27,703 --> 00:07:29,623 Natuurlijk. Vergeef mij. Het is gewoon... 124 00:07:30,583 --> 00:07:32,703 Pater Gorman was zo'n goede man. 125 00:07:34,063 --> 00:07:37,143 Het is moeilijk voor te stellen waarom iemand dat zou doen wil hem pijn doen. 126 00:07:37,143 --> 00:07:39,663 De dingen zijn veranderd, mevrouw Marple. 127 00:07:39,663 --> 00:07:42,743 Goedheid lijkt niet mee te tellen heel erg niet meer. 128 00:07:42,743 --> 00:07:45,103 Het is een meedogenloze wereld. 129 00:07:45,103 --> 00:07:47,703 En de stad is nog ver weg landleven. 130 00:07:49,303 --> 00:07:53,463 Natuurlijk is het mogelijk, nietwaar, dat de stervende vrouw hem vertelde iets? 131 00:07:53,463 --> 00:07:59,583 Misschien moest hij die namen achterhalen zo snel mogelijk op papier zetten, voordat hij ze vergat? 132 00:07:59,583 --> 00:08:03,463 Alles is natuurlijk mogelijk. Het is wat mijn werk zo interessant maakt. 133 00:08:03,463 --> 00:08:07,143 Het spijt me dat ik je ergens aan heb gekoppeld moeite. Helemaal geen moeite. 134 00:08:07,143 --> 00:08:09,503 Heel publiekelijk van je naar voren komen. 135 00:08:09,503 --> 00:08:11,943 Pater Gorman was een goede vriend. 136 00:08:11,943 --> 00:08:15,463 Hij zou gerechtigheid moeten hebben. Dat zal hij doen, dat beloof ik. 137 00:08:15,463 --> 00:08:17,663 We zullen hem vinden. 138 00:08:17,663 --> 00:08:21,423 Probeer in de tussentijd geen problemen te veroorzaken jezelf. Nee. Tot ziens. 139 00:08:21,423 --> 00:08:22,503 Tot ziens. 140 00:08:28,983 --> 00:08:30,263 (ZUCHT) 141 00:08:31,863 --> 00:08:34,023 De officier zei Paddington Station. 142 00:08:34,023 --> 00:08:35,943 Ja, dank je. 143 00:08:50,663 --> 00:08:52,103 Bestuurder? 144 00:08:53,463 --> 00:08:55,663 Maandagweek was alles goed met haar. 145 00:08:55,663 --> 00:08:58,663 Ze was in orde toen de gasman kwam kom op dinsdag. 146 00:08:58,663 --> 00:09:00,743 Op de wasdag was ze in orde. 147 00:09:00,743 --> 00:09:03,143 Dan... Dat klopt. 148 00:09:03,143 --> 00:09:05,263 Ze kreeg griep. 149 00:09:05,263 --> 00:09:08,383 Ik zei dat ze moest rusten, maar dat zou ze doen ga naar buiten. 150 00:09:08,383 --> 00:09:10,263 Het bleef op haar longen rusten. 151 00:09:11,143 --> 00:09:14,663 Wat heeft ze gedaan, mevrouw Davis? 152 00:09:14,663 --> 00:09:17,343 Tot ongeveer een maand geleden, 153 00:09:17,343 --> 00:09:20,663 Ik denk dat het klantrelaties waren. 154 00:09:20,663 --> 00:09:22,543 Of onderzoek. 155 00:09:22,543 --> 00:09:24,223 Sommigen van zulke. 156 00:09:39,823 --> 00:09:42,343 Als ze lang bij je was geweest, Mevrouw Davis? 157 00:09:42,343 --> 00:09:45,663 Ongeveer zes maanden. Betaalde haar huur regelmatig. 158 00:09:45,663 --> 00:09:48,783 Het leek een mooie, rustige, respectabel persoon. 159 00:09:48,783 --> 00:09:52,103 Maar wat kan ik je nog meer vertellen, Ik weet zeker dat ik het niet weet. 160 00:09:52,103 --> 00:09:54,583 Niet dat ik dat niet zou willen helpen, als ik kon. 161 00:09:54,583 --> 00:09:57,023 Bedankt, maar ik heb hulp nodig. 162 00:09:58,543 --> 00:10:02,863 Vrouwen weten het. Ze voelen instinctief zoveel meer dan een mens kan weten. 163 00:10:02,863 --> 00:10:04,983 Denk je niet? 164 00:10:04,983 --> 00:10:08,383 Toen je pater Gorman meebracht aan haar, 165 00:10:08,383 --> 00:10:12,503 was er iets wat ze zeiden dat dat was? misschien vreemd voor jou? 166 00:10:13,863 --> 00:10:15,783 Niet zo vreemd als... 167 00:10:16,743 --> 00:10:19,583 Ik hoorde haar iets zeggen over goddeloosheid. 168 00:10:19,583 --> 00:10:21,743 Slechtheid? Heeft zij dat gedaan? 169 00:10:21,743 --> 00:10:25,463 Ja... Ze moeten bekennen, niet doen zij, Romeinen? 170 00:10:25,463 --> 00:10:27,423 Voordat ze sterven. 171 00:10:27,423 --> 00:10:29,543 Dus ik denk dat dat het was. 172 00:10:29,543 --> 00:10:31,583 Was zij een ongelukkige vrouw, jij ook? denk? 173 00:10:31,583 --> 00:10:33,583 Dat zou ik niet zeggen. 174 00:10:33,583 --> 00:10:36,463 Zakelijk, dat was ze. Methodisch. 175 00:10:36,463 --> 00:10:38,463 Maar niets verontrust haar dat jij wist van? 176 00:10:38,463 --> 00:10:40,183 Nee, nee. 177 00:10:40,183 --> 00:10:41,183 Nee. 178 00:10:42,743 --> 00:10:44,143 Maar... 179 00:10:44,143 --> 00:10:46,183 die ene keer was er. 180 00:10:46,183 --> 00:10:48,463 Ongeveer een maand geleden, 181 00:10:48,463 --> 00:10:51,743 ze was in de hal bij de spiegel jas aantrekken voor werk. 182 00:10:51,743 --> 00:10:53,943 Als de dingen niet zijn zoals ze zouden moeten zijn, 183 00:10:53,943 --> 00:10:56,103 Het is beter om het niet te weten, nietwaar? eens? 184 00:10:56,983 --> 00:10:58,903 Ik weet zeker dat dat klopt, lieverd. 185 00:10:59,983 --> 00:11:03,263 Alles wat ik heb gedaan is altijd zo geweest volkomen eenvoudig. 186 00:11:03,263 --> 00:11:05,503 Ik heb mezelf niets te verwijten met. 187 00:11:05,503 --> 00:11:07,303 MARPLE: 'Wat denk je dat ze is bedoeld?' 188 00:11:07,303 --> 00:11:09,543 'Ik heb geen idee. 189 00:11:09,543 --> 00:11:12,903 Het kwam mij destijds voor als een vreemd ding om te zeggen.' 190 00:11:12,903 --> 00:11:14,943 Maar mensen komen er wel mee naar buiten. 191 00:11:14,943 --> 00:11:16,663 O ja. 192 00:11:16,663 --> 00:11:18,583 Ja, dat doen ze. 193 00:11:19,983 --> 00:11:21,103 Ja... 194 00:11:53,783 --> 00:11:57,463 Het bleke paard. 195 00:12:13,630 --> 00:12:15,350 Meneer Osborne? Ja. 196 00:12:15,350 --> 00:12:18,550 Jane Marple. Ik vraag me af of ik dat mag stoor je je even? 197 00:12:18,550 --> 00:12:22,070 Mevrouw Coppins zei dat u aan het wachten was de straat 198 00:12:22,070 --> 00:12:24,790 voor de ambulance die aanwezig was Mevrouw Davis. 199 00:12:24,790 --> 00:12:26,830 Dat klopt. Lekker koud was het, ook. 200 00:12:26,830 --> 00:12:29,710 Was u een vriendin van mevrouw Davis? Bedankt. 201 00:12:29,710 --> 00:12:32,230 Nee, van pater Gorman. De priester die...? 202 00:12:33,270 --> 00:12:35,870 O, ik zie het. Ja natuurlijk. Mijn condoleances. 203 00:12:35,870 --> 00:12:40,870 Bedankt. Ik vroeg me af, misschien wel je hebt iemand zien rondhangen, 204 00:12:40,870 --> 00:12:43,070 het huis in de gaten houden? 205 00:12:43,070 --> 00:12:45,030 Nou, ik heb wel iemand gezien. Oh? 206 00:12:45,870 --> 00:12:48,070 Hij was lang. 207 00:12:48,070 --> 00:12:52,190 Ongeveer 50-achtig. Droeg liever zijn haar lang onder zijn trilby. 208 00:12:52,190 --> 00:12:55,350 Oh, hij had een soort halvemaanvormig litteken ongeveer hier. 209 00:12:55,350 --> 00:12:58,350 O ja? Hij sloeg een lucifer een sigaret op te steken. 210 00:12:58,350 --> 00:13:00,110 Zo merkte ik het. Wat was hij aan het doen? 211 00:13:00,110 --> 00:13:02,910 Gewoon op een hoek staan, roken. 212 00:13:04,030 --> 00:13:07,350 Toen arriveerde de ambulance en ik raakte nogal verstrikt in dat alles. 213 00:13:07,350 --> 00:13:09,830 Heb je het aan de politie verteld? Ik heb het tegen de agent gezegd. 214 00:13:09,830 --> 00:13:12,150 Niet dat hij er veel aandacht aan besteedde. 215 00:13:12,150 --> 00:13:15,350 Ze lijken te denken dat het een eenvoudige zaak met vader Gorman. Beroving. 216 00:13:15,350 --> 00:13:17,310 Ja. Ja, dat doen ze, nietwaar? 217 00:13:18,550 --> 00:13:21,510 Dat doe je niet? Nou, zie je, in de nacht dat hij stierf, 218 00:13:21,510 --> 00:13:24,190 Pater Gorman stuurde me een brief. 219 00:13:24,190 --> 00:13:27,190 Dat deed hij? Gewoon een lijst met namen, voor het grootste deel. 220 00:13:27,190 --> 00:13:30,550 Nou, ik zal je niet langer ophouden, De heer Osborne. 221 00:13:30,550 --> 00:13:34,630 Ik heb je al genoeg gestoord. O, nauwelijks, nee. 222 00:13:34,630 --> 00:13:36,990 Ik typ gewoon mijn verkooprapport voor het kantoor. 223 00:13:38,470 --> 00:13:41,670 Nou, dank u, meneer Osborne. Helemaal niet. 224 00:13:41,670 --> 00:13:43,710 Als ik nog iets kan doen? 225 00:13:43,710 --> 00:13:45,150 O... 226 00:13:46,390 --> 00:13:49,430 Weet je, eigenlijk 227 00:13:49,430 --> 00:13:51,470 Ik denk eerder dat dat zo is. 228 00:13:51,470 --> 00:13:53,830 Ormerod, Sandford. 229 00:13:53,830 --> 00:13:55,870 Veel van die. 230 00:13:55,870 --> 00:13:57,830 Parkinson. 231 00:13:57,830 --> 00:13:59,830 Niet ongewoon. 232 00:13:59,830 --> 00:14:03,830 Hesketh-Dubois. Dat is een beetje een mondvol. Dat kunnen er niet veel zijn. 233 00:14:03,830 --> 00:14:05,710 Hesketh, Hesketh... 234 00:14:10,350 --> 00:14:13,070 Aha, hier zijn we! Hesketh-Dubois. 235 00:14:13,070 --> 00:14:16,030 Dame, niet minder. Slechts één in het boek. 236 00:14:16,030 --> 00:14:19,830 Buitenlijn, alstublieft. Grosvenor 6457. 237 00:14:21,590 --> 00:14:24,230 (BETROKKEN TOON) Betrokken. 238 00:14:24,230 --> 00:14:28,190 Oh, goedemiddag, is dat dame Het huis van Hesketh-Dubois? Ja. 239 00:14:28,190 --> 00:14:30,590 Mag ik haar spreken, alstublieft? 240 00:14:31,830 --> 00:14:33,870 Vrouwe Hesketh-Dubois is overleden. 241 00:14:33,870 --> 00:14:36,470 'O, het spijt me. Wanneer was dat?' 242 00:14:36,470 --> 00:14:38,430 Zes maanden geleden, begin dit jaar. 243 00:14:39,990 --> 00:14:42,190 Eh, tegen wie spreek ik, alstublieft? 244 00:14:43,270 --> 00:14:45,270 Dit is de heer Mark Easterbrook. 245 00:14:45,270 --> 00:14:47,830 Ik vraag me af, kun je mij vertellen, 246 00:14:47,830 --> 00:14:52,950 Weet je nog dat ze het ooit zei? een plaats genaamd The Pale Horse in veel verdieping? 247 00:14:52,950 --> 00:14:54,910 "Voor zover ik weet niet, nee." 248 00:14:54,910 --> 00:14:57,110 Nee, nee, ik zie het. 249 00:14:57,110 --> 00:14:59,190 Nou, het spijt me zo dat ik problemen heb gehad jij. 250 00:14:59,190 --> 00:15:01,350 Hartelijk dank. Doei. 251 00:15:01,350 --> 00:15:03,230 (LIJN GAAT DOOD) 252 00:15:11,230 --> 00:15:13,750 Het is zo'n verlaten plek. 253 00:15:13,750 --> 00:15:16,670 Ik had je niet hierheen moeten brengen. Ik heb het je gevraagd. 254 00:15:16,670 --> 00:15:20,470 Allemaal hetzelfde. Nee, bedankt dat je met mij mee bent gekomen. 255 00:15:20,470 --> 00:15:26,430 Ik denk niet dat ik die had moeten hebben moed om hier alleen te komen. 256 00:15:26,430 --> 00:15:30,350 Ergens betwijfel ik dat. Je lijkt nogal moedig inderdaad. 257 00:15:30,350 --> 00:15:33,750 Ik weet niet hoe het zit met moedig, maar één moet de dingen onder ogen zien zoals ze zijn. 258 00:15:35,190 --> 00:15:38,910 De waarheid, hoe vreselijk ook, kan dat nooit zijn net zo erg zijn als... 259 00:15:40,030 --> 00:15:42,070 ..iemands verbeelding. 260 00:15:42,070 --> 00:15:43,790 Ik veronderstel van niet. 261 00:15:48,190 --> 00:15:50,390 Kende u haar goed, mevrouw Davis? 262 00:15:50,390 --> 00:15:52,630 Alleen om naar te knikken in de hal, Ik ben bang. 263 00:15:52,630 --> 00:15:55,750 Maar ze leek heel aardig. Wat doet je vragen? 264 00:15:55,750 --> 00:15:59,510 Ik vroeg me alleen af of je het ooit gehoord had haar vermelding The Pale Horse. 265 00:15:59,510 --> 00:16:01,630 Een bleek paard? Nee. Nee, dat doe ik niet denk... 266 00:16:01,630 --> 00:16:04,590 Niet, geen bleek paard, THE Pale Paard. 267 00:16:04,590 --> 00:16:07,310 Ik kan niet zeggen zoals ik deed. Wat is het? 268 00:16:07,310 --> 00:16:10,830 Nou, ik geloof dat het een klein hotel is, 269 00:16:10,830 --> 00:16:13,030 een soort herberg 270 00:16:13,030 --> 00:16:15,470 in een klein dorpje genaamd Veel Verdieping 271 00:16:15,470 --> 00:16:17,350 in Hampshire. 272 00:16:39,910 --> 00:16:41,710 O, hallo? 273 00:16:41,710 --> 00:16:43,630 Hallo? 274 00:17:28,590 --> 00:17:31,550 Blijf je lang bij ons, Mevrouw...? 275 00:17:32,790 --> 00:17:36,230 Marpel? Een paar dagen, denk ik, mevrouw...? 276 00:17:36,230 --> 00:17:40,070 Stamfordis. Je bent klaar voor de brandend, jij ook? 277 00:17:40,070 --> 00:17:42,070 De...? Het branden. 278 00:17:42,070 --> 00:17:44,510 Ieder jaar viert het dorp feest de heksenprocessen. 279 00:17:44,510 --> 00:17:46,310 1664. 280 00:17:46,310 --> 00:17:48,750 Het heeft de neiging om de menigte te trekken. 281 00:17:48,750 --> 00:17:50,310 Geesten. 282 00:17:50,310 --> 00:17:53,430 Ik kan niet zeggen dat ik het ermee eens ben, maar het helpt houd ons overeind. 283 00:17:54,590 --> 00:17:58,070 Thyrza Grijs, eigenaresse van The Pale Horse. 284 00:17:58,070 --> 00:18:00,190 Jane Marple, hoe gaat het met jou? 285 00:18:00,190 --> 00:18:02,790 Kamer vijf, alsjeblieft, Sybil. 286 00:18:02,790 --> 00:18:04,670 Bella neemt je bagage over. 287 00:18:05,750 --> 00:18:07,390 (KLOPEN) 288 00:18:10,630 --> 00:18:13,070 Oooh! Goedemiddag, kapitein Cottam. 289 00:18:13,070 --> 00:18:14,830 Middag. Mevrouw Cottam. 290 00:18:14,830 --> 00:18:18,230 Ik hoop dat ik me comfortabel kan vestigen. Ja, heel comfortabel, dank je. 291 00:18:18,230 --> 00:18:21,030 Jouw schoonmaakster, Bella, nietwaar? 292 00:18:21,030 --> 00:18:24,190 Nou, ze kwam gisteren langs om het te doen de kamer. 293 00:18:24,190 --> 00:18:25,430 Ja? 294 00:18:25,430 --> 00:18:28,670 Nou, we hadden de "Niet storen" bordje op de deur. 295 00:18:28,670 --> 00:18:31,390 Mijn man houdt ervan om een dutje te doen tussen twee en vier... 296 00:18:31,390 --> 00:18:33,350 Ik zal er met haar over praten, natuurlijk. 297 00:18:33,350 --> 00:18:34,950 Bedankt. 298 00:18:34,950 --> 00:18:37,110 Zien? Je hoeft het alleen maar te vragen. 299 00:18:37,110 --> 00:18:39,550 Kapitein en mevrouw Cottam zijn lokaal bewoners. 300 00:18:39,550 --> 00:18:42,350 Nogal vreselijk, ze hebben vorige week brand gehad. 301 00:18:42,350 --> 00:18:44,510 Oh, lieverd. Ja, ik zie het. 302 00:18:44,510 --> 00:18:47,470 Hoe jammer. Ja, dus ze blijven hier 303 00:18:47,470 --> 00:18:51,750 met hun huishoudster, mevrouw Harsnet, totdat hun plaats is gerepareerd. 304 00:18:51,750 --> 00:18:53,950 We geven ze natuurlijk een tarief. 305 00:19:02,910 --> 00:19:04,190 Vlucht? 306 00:19:04,190 --> 00:19:06,990 Meneer Easterbrook? Ja. 307 00:19:06,990 --> 00:19:09,470 Lejeune, meneer. Frank Lejeune. 308 00:19:09,470 --> 00:19:11,990 Zes maanden gediend in het squadron. Lejeune! 309 00:19:11,990 --> 00:19:16,350 Nou, ik nooit! Hallo, oude man. Hoe is het met je? Heel goed, dank je. 310 00:19:16,350 --> 00:19:18,590 Nou, nou, nou. Goede oude Frank. 311 00:19:18,590 --> 00:19:21,030 Wat ben jij van plan deze dagen? 312 00:19:21,030 --> 00:19:23,950 Ik ben politie-inspecteur. Hemelen! Er is een ding. 313 00:19:23,950 --> 00:19:26,310 Voor mijn zonden. Nou ja, andere mensen zeker? 314 00:19:26,310 --> 00:19:29,990 Zo vaak als niet. Ik heb jouw gelezen artikelen zo nu en dan. 315 00:19:29,990 --> 00:19:31,590 Oh, jij ook? Ik geniet er erg van. 316 00:19:31,590 --> 00:19:33,750 Dat is goed dat je dat zegt. 317 00:19:34,950 --> 00:19:39,510 Het is waarschijnlijk te laat om nu te zeggen: maar ik vond het heel erg van jou vrouw. 318 00:19:39,510 --> 00:19:41,310 Bedankt. Dat was... 319 00:19:42,550 --> 00:19:44,870 Dus, wat brengt jou hierheen? 320 00:19:44,870 --> 00:19:48,590 Nou, ik hoopte op een snelle woord met Lady Hesketh-Dubois. Zij woont hier? 321 00:19:48,590 --> 00:19:50,230 Dat deed ze. 322 00:19:50,230 --> 00:19:52,430 Waarom? Waar gaat dit allemaal over? 323 00:19:52,430 --> 00:19:54,590 Gewoon een spoor volgen. 324 00:19:54,590 --> 00:19:57,350 Nou, ik weet zeker dat ik je wat kan vertellen je moet het weten. 325 00:19:57,350 --> 00:19:59,710 Ze was mijn meter. Was? 326 00:19:59,710 --> 00:20:01,550 Ze stierf, vrij recent. 327 00:20:02,830 --> 00:20:04,870 Is er iets mis? 328 00:20:04,870 --> 00:20:07,230 Dat is wat ik hoop te ontdekken. 329 00:20:10,670 --> 00:20:12,830 Wat brengt je bij Veel Verdieping, Mevrouw Marple? 330 00:20:14,070 --> 00:20:18,070 Buiten het branden, ben ik bang we hebben heel weinig bezoekers dagen. 331 00:20:18,070 --> 00:20:21,110 Echt waar? Vroeger was dat anders. 332 00:20:21,110 --> 00:20:24,870 Er was een vaste klantenkring, commerciële reizigers en dergelijke. 333 00:20:24,870 --> 00:20:28,110 Maar sinds de bypass doorging, 334 00:20:28,110 --> 00:20:31,070 Ik ben bang dat we iets van zijn geworden een binnenwater. 335 00:20:31,070 --> 00:20:32,990 O ja, inderdaad? Dat is jammer. 336 00:20:34,550 --> 00:20:36,750 O, hoe heb ik...? 337 00:20:36,750 --> 00:20:39,990 Nou ja, eigenlijk was The Pale Horse een aanbeveling. 338 00:20:39,990 --> 00:20:41,310 Inderdaad? 339 00:20:41,310 --> 00:20:43,590 Mag ik vragen van wie? 340 00:20:43,590 --> 00:20:45,310 Je zou het kunnen vragen. 341 00:20:45,310 --> 00:20:47,510 Zoals je wilt. 342 00:20:47,510 --> 00:20:50,990 O nee. Alsjeblieft, nee, niets helemaal mysterieus. 343 00:20:50,990 --> 00:20:53,430 Het is gewoon een vriend van een vriend. 344 00:20:53,430 --> 00:20:57,030 Ik ben bang dat als je mijn leeftijd bereikt, namen... 345 00:20:57,030 --> 00:20:59,070 Moeilijk te plaatsen, mevrouw Grey. 346 00:21:00,030 --> 00:21:01,750 Natuurlijk. 347 00:21:01,750 --> 00:21:05,990 En het is mevrouw Grey. Dat was het tenminste. Hij stierf. 348 00:21:05,990 --> 00:21:08,590 Het spijt me heel erg. Ach, nou... 349 00:21:08,590 --> 00:21:11,750 Nu is de eerste vergadering voor het avondeten meestal om 7.30 uur. 350 00:21:11,750 --> 00:21:14,470 Hoewel, met het branden, 351 00:21:14,470 --> 00:21:18,310 vanavond liggen we op een lopend buffet vanaf zeven uur in de salon. 352 00:21:18,310 --> 00:21:19,910 Ik zie. 353 00:21:19,910 --> 00:21:22,070 Het is vanavond, dus, is het zo? het branden? 354 00:21:23,270 --> 00:21:24,710 Het is. 355 00:21:29,190 --> 00:21:31,350 Als je nog iets anders hebt vereisen, 356 00:21:31,350 --> 00:21:33,470 helemaal niets... 357 00:21:34,630 --> 00:21:37,310 ..de telefoon zal u verbinden met receptie. 358 00:21:39,710 --> 00:21:43,390 In de tussentijd hoop ik dat je een zeer aangenaam verblijf. 359 00:21:43,390 --> 00:21:45,510 O, dat zal ik doen. Bedankt. Ja. 360 00:21:45,510 --> 00:21:47,430 Inderdaad. Bedankt. 361 00:22:22,110 --> 00:22:25,110 Hesketh-Dubois - overleden. 362 00:22:25,110 --> 00:22:29,310 Serieus, Lejeune, echt waar Denk dat dit van invloed is op de dood van pater Gorman? 363 00:22:29,310 --> 00:22:30,990 Mogelijk. 364 00:22:30,990 --> 00:22:33,990 Stel dat dat het verband is? 365 00:22:33,990 --> 00:22:35,230 Wat? 366 00:22:35,230 --> 00:22:37,110 Bedoel je dat ze allemaal dood zijn? 367 00:22:38,830 --> 00:22:39,870 Hmmm. 368 00:22:40,910 --> 00:22:44,830 Shaw. Harmondsworth. Tuckerton. 369 00:22:44,830 --> 00:22:49,070 Laten we er even de tijd voor nemen denk aan Thomasina Tuckerton. 370 00:23:06,790 --> 00:23:09,070 Mevrouw Tuckerton! 371 00:23:09,070 --> 00:23:13,230 Waar was u, mevrouw Tuckerton? Ze had je nodig. Ik heb geprobeerd je op te sporen. 372 00:23:13,230 --> 00:23:16,870 Hou op, Gember! Je bent geen familie en dit zijn jouw zaken niet. 373 00:23:16,870 --> 00:23:19,310 Mevrouw Tuckerton! 374 00:23:28,649 --> 00:23:31,249 "O, mevrouw Marple, wat kan ik voor je doen?" 375 00:23:31,249 --> 00:23:34,249 Ik dacht dat het nuttig zou zijn voor jouw onderzoek 376 00:23:34,249 --> 00:23:38,609 om te weten dat Lady Hesketh-Dubois, één van de namen op de lijst van pater Gorman, 377 00:23:38,609 --> 00:23:40,649 zes maanden geleden overleden. 378 00:23:40,649 --> 00:23:42,769 "Van een ontsteking van de hersenen." 379 00:23:42,769 --> 00:23:45,049 Oh, weet je dan? "Ja, ik weet het." 380 00:23:45,049 --> 00:23:46,809 Eerder meer ter zake, hoe doe jij? 381 00:23:46,809 --> 00:23:48,729 Oh, mijn. 382 00:23:48,729 --> 00:23:53,209 Oh, ik heb gisteren naar haar huis gebeld en ik sprak met een man genaamd Mr Paasbeek. 383 00:23:53,209 --> 00:23:55,489 Mark Easterbrook, haar peetzoon. 384 00:23:55,489 --> 00:23:57,969 O, heb je hem gezien? Ja, ik heb hem gezien. 385 00:23:57,969 --> 00:24:00,369 Ik ken hem eigenlijk. Nou ja, wist het hij. 386 00:24:00,369 --> 00:24:02,569 Hij was een van de beste. 387 00:24:02,569 --> 00:24:07,169 Vloog met Lancs tijdens de oorlog hoe we elkaar ontmoetten. Ik was grondpersoneel. 388 00:24:07,169 --> 00:24:09,569 ‘Hij is nu historicus in het Engels folklore." 389 00:24:09,569 --> 00:24:11,009 Is hij? 390 00:24:11,009 --> 00:24:13,009 O, is hij dat nu? 391 00:24:13,009 --> 00:24:16,089 Mevrouw Marple, dat begrijp ik Pater Gorman was een vriend. 392 00:24:16,089 --> 00:24:18,369 Maar dit is een politiezaak. 393 00:24:18,369 --> 00:24:21,769 O ja, absoluut. Absoluut, inspecteur. 394 00:24:21,769 --> 00:24:26,249 Het is gewoon... ze was een welgestelde vrouw, Ik kon het me voorstellen. 395 00:24:26,249 --> 00:24:29,849 Aanzienlijke middelen. Nu moet ik echt verder. 396 00:24:29,849 --> 00:24:33,009 En alsjeblieft, als die er zijn verdere ontwikkelingen, 397 00:24:33,009 --> 00:24:34,929 Ik zal het je laten weten. 398 00:24:56,289 --> 00:24:58,569 Sandford, 12 september. 399 00:25:02,529 --> 00:25:04,329 Tuckerton. 400 00:25:04,329 --> 00:25:06,809 Is er iets Kan ik je helpen? 401 00:25:08,249 --> 00:25:11,209 Ik vroeg me gewoon af hoe druk je het hebt waren in het voorjaar? 402 00:25:13,769 --> 00:25:16,769 Je was aan het nadenken om zo snel terug te komen? 403 00:25:16,769 --> 00:25:20,049 Het is zo'n mooie plek, zelfs op deze tijd van het jaar. 404 00:25:20,049 --> 00:25:23,809 Nou, wij vinden het leuk. Ja, ben je geweest hier al lang, juffrouw Stamfordis? 405 00:25:23,809 --> 00:25:26,489 Ja, we zijn hier al zeven... 406 00:25:26,489 --> 00:25:29,329 Nee, acht jaar. 407 00:25:29,329 --> 00:25:32,809 Thyrza en ik kochten het eigendom April '47. 408 00:25:32,809 --> 00:25:35,769 We hadden het vorig jaar gezien op een wandeltocht. 409 00:25:35,769 --> 00:25:39,129 Echt? Heb je dat gedaan? Maar op dat moment het was niet te koop. 410 00:25:39,129 --> 00:25:42,689 Denkt u dat dit verder zou gaan dan de rijken van mogelijkheden die ik zou kunnen hebben iets drinken? 411 00:25:42,689 --> 00:25:44,849 Is mevrouw Gray niet in de bar? 412 00:25:44,849 --> 00:25:47,769 Niet tenzij je een onzichtbaarheidsbetovering over haar. 413 00:25:47,769 --> 00:25:49,369 Excuses. 414 00:26:01,129 --> 00:26:02,609 Hallo! 415 00:26:02,609 --> 00:26:04,729 Hulp nodig? 416 00:26:04,729 --> 00:26:07,769 Is dit de weg naar veel verdieping? Ik hoop het, mevrouw...? 417 00:26:07,769 --> 00:26:11,169 Corrigan. Gember Corrigan. Mark Easterbrook. 418 00:26:11,169 --> 00:26:13,409 Ik moet naar het bleke paard. 419 00:26:13,409 --> 00:26:16,049 Ik ook. Wilt u een lift? Eh, ja. 420 00:26:33,769 --> 00:26:36,489 Ik ben bang dat meneer Venables dat wel kan zijn iets van een Tartaar 421 00:26:36,489 --> 00:26:39,569 als hij niet krijgt wat hij wil precies wanneer hij het wil. 422 00:26:39,569 --> 00:26:43,809 Ik verwacht dat het komt door zijn... (FLUISTERT) ..polio. 423 00:26:43,809 --> 00:26:45,929 Iets wat ik voor je kan krijgen? 424 00:26:45,929 --> 00:26:48,809 Een likeurtje van zwarte bessen zou lekker zijn, dank je. 425 00:26:49,409 --> 00:26:51,889 (HOND GROELT) 426 00:26:51,889 --> 00:26:54,969 Verdomme, Cottam, ik heb je gewaarschuwd eerder over je verdomde dier. 427 00:26:54,969 --> 00:26:56,849 Rustig aan, goede hond. 428 00:26:56,849 --> 00:26:59,809 Als ik het bij mij thuis nog eens zie, Ik zal niet verantwoordelijk zijn... 429 00:26:59,809 --> 00:27:02,649 Alsof jij er niet verantwoordelijk voor zou zijn de brand in mijn huis? Wat? 430 00:27:02,649 --> 00:27:05,529 Ik ga niet verkopen, maakt niet uit welke trucjes je uithaalt. 431 00:27:05,529 --> 00:27:08,929 Waar heb je het over? Misschien heb je geld, Venables. 432 00:27:08,929 --> 00:27:12,089 En veel geluk voor jou. Maar dat is niet zo betekent dat je kunt krijgen wat je wilt. 433 00:27:12,089 --> 00:27:16,449 Het enige wat ik zeg is: ik zou willen dat je het hield je verdomde hond onder controle. De teef is een bedreiging. 434 00:27:16,449 --> 00:27:19,529 Ik weet dat je er een paar hebt gehad, maar let op jouw taal in het bijzijn van mijn vrouw. 435 00:27:19,529 --> 00:27:21,369 Mijn excuses. Rechts. 436 00:27:24,929 --> 00:27:28,449 Mevrouw Harsnet komt niet naar u toe voor een vandaag constitutioneel? 437 00:27:35,609 --> 00:27:37,689 Helaas, nooit saai. 438 00:27:37,689 --> 00:27:39,409 O... 439 00:27:39,409 --> 00:27:43,129 Je wilde me vertellen hoe Jij en mevrouw Gray kwamen naar The Pale Paard. 440 00:27:44,369 --> 00:27:46,569 Het was een slechte winter. 441 00:27:46,569 --> 00:27:48,969 Het dorp was afgesneden door sneeuw. 442 00:27:48,969 --> 00:27:51,609 En de vrouw van de huisbaas... Ja? 443 00:27:55,209 --> 00:27:57,969 Hij was geroepen voor Market Basing, zie je, de verhuurder. 444 00:27:57,969 --> 00:27:59,889 Had hij? Ja, ik zie het. 445 00:27:59,889 --> 00:28:04,129 Vond haar onderaan de trappen. Een val, zeiden ze. 446 00:28:04,129 --> 00:28:07,449 Maar ik zou denken dat het de kou was dat deed het uiteindelijk voor haar. 447 00:28:07,449 --> 00:28:11,049 Hoe verschrikkelijk. Al die tijd in het donker. 448 00:28:11,049 --> 00:28:13,129 En de pijn. 449 00:28:13,129 --> 00:28:15,689 Nou ja, een gebroken bekken. 450 00:28:15,689 --> 00:28:17,529 Je kunt het je voorstellen. 451 00:28:17,529 --> 00:28:19,689 De kou dringt in haar binnen. 452 00:28:21,089 --> 00:28:23,289 Kom de dooi, zette hij de plaats op de markt. 453 00:28:23,289 --> 00:28:25,169 En hier ben je. Ja. 454 00:28:37,489 --> 00:28:39,409 (LIJNKLIKKEN) 455 00:28:46,689 --> 00:28:48,369 Hallo? Meneer Osborne? 456 00:28:48,369 --> 00:28:50,009 Ja? Jane Marple. 457 00:28:50,009 --> 00:28:52,729 Ah, mevrouw Marple. Gaat het goed? Ja, heel goed, dank je. 458 00:28:52,729 --> 00:28:55,329 Het is echt het meest bijzondere plaats. 459 00:28:55,329 --> 00:28:58,529 Heb je gevonden wat je zocht voor? Nee, nee, nog niets. 460 00:28:58,529 --> 00:29:03,169 Maar er is iemand in het dorp Ik zou heel graag willen dat je het ziet. 461 00:29:05,169 --> 00:29:07,089 (ZINGEN) 462 00:29:08,009 --> 00:29:11,769 (HOORN) Nee, ze heeft nergens een staart! 463 00:29:11,769 --> 00:29:13,649 Nee, meneer! 464 00:29:13,649 --> 00:29:15,529 (CHANTEN GAAT DOOR) 465 00:29:16,769 --> 00:29:19,969 Loop met de...de heks! 466 00:29:24,689 --> 00:29:27,249 Nogal wat, nietwaar? Ja, dat is zo. 467 00:29:27,249 --> 00:29:29,889 Heel wat. Meneer...? 468 00:29:29,889 --> 00:29:32,489 Paasbeek. Mark Easterbrook. Jane Marple. 469 00:29:32,489 --> 00:29:35,569 Hoe gaat het met jou? Mag ik mevrouw voorstellen? Corrigan? Gember, hallo. 470 00:29:35,569 --> 00:29:38,529 Het is mijn eerste keer in Much Deeping. Spannend, nietwaar? 471 00:29:38,529 --> 00:29:41,289 Rupert Cottam. Hoe gaat het met jou? Mijn vrouw Kanga. 472 00:29:41,289 --> 00:29:44,009 Mijn huishoudster, Lydia Harsnet. Hoe gaat het met jou? 473 00:29:44,009 --> 00:29:46,089 Je woont hier of bent je down voor het branden? 474 00:29:46,089 --> 00:29:48,209 Lokale bewoners, ook al zijn ze ontheemden. 475 00:29:48,209 --> 00:29:50,529 Vorige week hadden we brand, dus dat is zo ingekwartierd in de herberg. 476 00:29:50,529 --> 00:29:52,249 Arme jij. Hoe bloedig. 477 00:29:52,249 --> 00:29:56,169 De rijke weduwe, Goody Carne! 478 00:29:56,169 --> 00:29:58,889 Drie voormalige echtgenoten! 479 00:30:00,929 --> 00:30:03,009 Ja, waar zijn ze? 480 00:30:03,009 --> 00:30:05,209 (MENIGTE schreeuwt uit) 481 00:30:05,209 --> 00:30:07,609 (HOORN) Voedsel voor wormen! 482 00:30:07,609 --> 00:30:10,209 Ik heb niet begrepen wat je doet, Mijnheer Easterbrook. 483 00:30:10,209 --> 00:30:13,129 O, ik ben historicus. 484 00:30:13,129 --> 00:30:17,569 Ik ben hier beneden bezig met het onderzoeken van de hekserij, Wincanton, enzovoort. 485 00:30:17,569 --> 00:30:20,609 Heb je iets te zeggen? Ik ben onschuldig. 486 00:30:20,609 --> 00:30:22,449 En wij zeggen tegen jou... 487 00:30:23,569 --> 00:30:25,649 Schuldig! 488 00:30:25,649 --> 00:30:27,689 (APPLAUS EN GEjuich) 489 00:30:27,689 --> 00:30:29,569 (GELACH) 490 00:30:29,569 --> 00:30:32,889 Er is een koper in de kerk, jij Ik zou het graag willen zien, meneer Easterbrook. 491 00:30:32,889 --> 00:30:36,409 Betaald door de dorpsbewoners herinnering aan Goody Carne. 492 00:30:36,409 --> 00:30:40,529 De overleden echtgenoot van mevrouw Harsnet was dominee van onze kleine parochie. Een studie gemaakt van dit alles. 493 00:30:40,529 --> 00:30:43,489 GINGER: Wie is Goody Carne? Nou, het is Goody Carne 494 00:30:43,489 --> 00:30:46,129 wiens nagedachtenis de dorpelingen zijn eer vanavond. 495 00:30:46,129 --> 00:30:49,569 De heks? Ze werd beschuldigd door de schildknaap 496 00:30:49,569 --> 00:30:52,169 van onnatuurlijk verkeer met de Duivel. 497 00:30:52,169 --> 00:30:54,849 Dat was ze. Hoewel, in werkelijkheid, 498 00:30:54,849 --> 00:30:57,049 Ik denk dat de schildknaap er echt achteraan zat haar land. 499 00:30:57,049 --> 00:31:00,329 Ze werd berecht, schuldig bevonden en... opgehangen. 500 00:31:00,329 --> 00:31:03,689 Van de oude wilg daar. 501 00:31:03,689 --> 00:31:05,889 Verbrand op de brandstapel, zeker? 502 00:31:05,889 --> 00:31:09,089 COTTAM: Eigenlijk de overgrote meerderheid van heksen werden opgehangen. 503 00:31:09,089 --> 00:31:11,769 En het was niet de gebruikte schone druppel Tegenwoordig kan ik het je vertellen. 504 00:31:11,769 --> 00:31:15,889 Ru, moet dat? Ik weet niet of je dat hebt gedaan heb je ooit iemand zien stikken? 505 00:31:15,889 --> 00:31:19,449 Misschien wel van plan. Geen mooie zicht, is alles wat ik wilde zeggen. 506 00:31:19,449 --> 00:31:21,849 Cripes. Nou ja, zeggen mensen nog steeds 507 00:31:21,849 --> 00:31:25,089 die goede, oude Goody maakt haar weg naar huis 508 00:31:25,089 --> 00:31:27,129 op een hanenpas. 509 00:31:27,129 --> 00:31:29,369 En dat wanneer ze de boerderij bereikt, 510 00:31:29,369 --> 00:31:32,329 het hele dorp zal naar binnen gaan vlammen. 511 00:31:32,329 --> 00:31:34,209 (JAUWEN) 512 00:31:39,689 --> 00:31:44,009 Eerlijk gezegd heb ik genoeg vuur gezien in de afgelopen twee weken duurde het voor mij a levensduur. 513 00:31:44,009 --> 00:31:47,769 Als het voor jou hetzelfde is, zou ik dat doen ga graag naar binnen voordat ik dat doe iets waar ik spijt van heb. 514 00:32:05,289 --> 00:32:07,209 (GESTILD GESPREK) 515 00:32:10,169 --> 00:32:12,009 Goede nacht! Goedenacht. 516 00:32:13,889 --> 00:32:17,929 Miss Grey, ik weet nu weer wie het was die The Pale Horse heeft aanbevolen. 517 00:32:17,929 --> 00:32:20,289 Een Miss Tuckerton, zou dat kunnen? 518 00:32:20,289 --> 00:32:22,449 Mevrouw Tuckerton? 519 00:32:22,449 --> 00:32:24,849 Ja, ja, ik weet zeker dat dat het is naam was. 520 00:32:24,849 --> 00:32:27,209 Ah. Welterusten dan. 521 00:32:27,209 --> 00:32:28,689 Welterusten. 522 00:32:28,689 --> 00:32:30,609 O, juffrouw Marple! 523 00:32:31,729 --> 00:32:35,649 Ik vraag me af, ik moet Roger bezoeken Venables morgen voor de lunch. 524 00:32:35,649 --> 00:32:38,369 Misschien wil je met mij mee? O, meneer Venables. 525 00:32:38,369 --> 00:32:41,129 Je zou mij een plezier doen. Hij kan wees een knapperige oude duivel. 526 00:32:41,129 --> 00:32:44,889 Maar mijn man was dol op hem en Ik probeer zijn welzijn voort te zetten werk, 527 00:32:44,889 --> 00:32:47,289 maak hem deel van onze kleine gemeenschap, als het ware. 528 00:32:47,289 --> 00:32:50,209 In dat geval zou ik dat natuurlijk zijn opgetogen. Hoera! 529 00:32:50,209 --> 00:32:52,769 Ik zou dankbaar zijn als je dat niet deed zeg het maar tegen Ru... 530 00:32:52,769 --> 00:32:54,929 Kapitein en mevrouw Cottam. 531 00:32:54,929 --> 00:32:57,689 ze komen niet echt verder met de heer Venables. Dus ik verzamelde. 532 00:32:57,689 --> 00:33:00,649 Ze zouden het niet leuk vinden als ze dacht dat ik verbroederde. 533 00:33:00,649 --> 00:33:03,449 Natuurlijk, natuurlijk. Goedenacht dan. 534 00:33:42,889 --> 00:33:44,769 (HAAN KRAAI) 535 00:33:58,249 --> 00:34:00,129 Goedemorgen, mevrouw Grey. Ah! 536 00:34:02,049 --> 00:34:05,529 Ik denk dat je misschien een gave hebt voor helderziendheid. 537 00:34:05,529 --> 00:34:08,569 Oh, niets zo exotisch, ben ik bang. 538 00:34:08,569 --> 00:34:10,769 Gewoon een scherp reukvermogen. 539 00:34:10,769 --> 00:34:14,729 Tenzij ik mij erg vergis, Is dat Eau de Lys die je draagt? 540 00:34:19,369 --> 00:34:21,529 Ik hoop dat je mij vergeeft, 541 00:34:21,529 --> 00:34:24,129 maar ik had het idee - Bella had het ook... 542 00:34:24,129 --> 00:34:26,489 dat u ons misschien nodig heeft? 543 00:34:27,889 --> 00:34:30,209 Heeft u u nodig, mevrouw Grey? 544 00:34:30,209 --> 00:34:33,209 Sybil denkt dat je hier bent gekomen om ons te vinden. 545 00:34:33,209 --> 00:34:35,289 Het is zelden haar schuld. 546 00:34:35,289 --> 00:34:37,969 Waarom zou ik jou willen vinden? 547 00:34:37,969 --> 00:34:40,409 Dat weet ik nog niet. 548 00:34:40,409 --> 00:34:42,609 Maar ik zal het doen. 549 00:34:42,609 --> 00:34:44,489 Vertrouw erop. 550 00:34:54,289 --> 00:34:55,529 Paulus? 551 00:35:07,809 --> 00:35:10,009 Gisteravond, bij de brand, 552 00:35:10,009 --> 00:35:12,049 Weet je zeker dat hij het was? 553 00:35:12,049 --> 00:35:14,249 Meneer Venables? 554 00:35:14,249 --> 00:35:17,289 Ja, hoewel God weet wat hij is sindsdien zichzelf aangedaan. 555 00:35:17,289 --> 00:35:19,289 O, de rolstoel. 556 00:35:19,289 --> 00:35:21,529 Van wat ik kan verzamelen, 557 00:35:21,529 --> 00:35:24,129 hij kan al een tijdje niet meer lopen jaar. 558 00:35:24,129 --> 00:35:25,409 Echt? 559 00:35:26,329 --> 00:35:28,209 Weet je het zeker? 560 00:35:28,209 --> 00:35:30,449 Ik had kunnen zweren dat het de man was Ik zag. 561 00:35:30,449 --> 00:35:32,809 Kunt u zich vergissen, misschien? 562 00:35:34,729 --> 00:35:36,889 Dat had ik kunnen doen. Het is mogelijk. 563 00:35:36,889 --> 00:35:40,409 Tenzij hij een tweelingbroer heeft. 564 00:35:40,409 --> 00:35:43,449 In fictie misschien. Maar in het echt leven, dat gebeurt niet. 565 00:35:43,449 --> 00:35:45,609 Echt niet. Nee. 566 00:35:45,609 --> 00:35:47,489 Ik verwacht van niet. 567 00:35:48,649 --> 00:35:52,249 Het spijt me. Ik kan niet anders dan voelen alsof ik je tijd heb verspild. 568 00:35:52,249 --> 00:35:54,849 Oh nee, alsjeblieft, denk dat niet. Helemaal niet. 569 00:35:54,849 --> 00:35:57,609 Uw vader Gorman, 570 00:35:57,609 --> 00:35:59,649 iemand zou voor hem moeten antwoorden. 571 00:35:59,649 --> 00:36:03,089 Dat zullen ze. 572 00:36:05,175 --> 00:36:09,215 En ik denk dat het mogelijk is dat Mevrouw Davis heeft misschien The Pale bezocht Paard. 573 00:36:09,215 --> 00:36:11,535 "En waarom denk je dat?" 574 00:36:11,535 --> 00:36:15,615 Ik heb een lijst gevonden met namen die overeenkomen die door pater Gorman naar mij zijn gestuurd 575 00:36:15,615 --> 00:36:19,735 verborgen in een van die van mevrouw Davis schoenen, van alle plaatsen. 576 00:36:19,735 --> 00:36:21,775 Miss Marple, dat is bewijs! 577 00:36:21,775 --> 00:36:23,975 Oh, dat is zo, inspecteur. 578 00:36:23,975 --> 00:36:28,495 Maar belangrijker nog: die lijst was dat wel geschreven op briefpapier met briefhoofd 579 00:36:28,495 --> 00:36:30,495 van het bleke paard. 580 00:36:30,495 --> 00:36:34,455 Vertel me alsjeblieft niet dat je genomen hebt Is het aan jezelf om daarheen te gaan? 581 00:36:34,455 --> 00:36:36,895 Ik ben bang dat dat een onwaarheid zou zijn. 582 00:36:36,895 --> 00:36:41,335 Maar zie je, de namen op die van mevrouw Davis lijst staan datums ernaast 583 00:36:41,335 --> 00:36:44,655 die overeenkomen met bepaalde vermeldingen in de hotelregister. 584 00:36:44,655 --> 00:36:48,655 Doen ze? Nou, dat denk ik zeker misschien ben je iets op het spoor. 585 00:36:48,655 --> 00:36:52,895 O, denk je dat? Ik doe. Maar doe alsjeblieft verder niets. 586 00:36:52,895 --> 00:36:55,055 Het spijt me, inspecteur, het is een heel slechte lijn. 587 00:36:55,055 --> 00:36:57,215 Dat snapte ik niet helemaal. 588 00:36:57,215 --> 00:37:00,335 Oh, daar gaan de pitten. Ik heb er geen meer geld om in te zetten. 589 00:37:00,335 --> 00:37:01,495 Mevrouw Marple... 590 00:37:05,135 --> 00:37:07,175 (HOND jankt) Goedemorgen. 591 00:37:07,175 --> 00:37:09,455 De dierenarts is net weg. Ringworm. 592 00:37:09,455 --> 00:37:12,655 Angstaanjagend vangen. Ik wil niet de andere honden krijgen het. O nee. 593 00:37:12,655 --> 00:37:14,375 Of jezelf. 594 00:37:14,375 --> 00:37:17,215 Dit spul zorgt ervoor dat hun vacht uitvalt, laat een kale plek achter. 595 00:37:17,215 --> 00:37:19,935 Maar het zal snel weer aangroeien. Zal het niet, oude hond? 596 00:37:19,935 --> 00:37:22,575 Klaar voor vertrek? O ja! Ja. Ja, inderdaad. 597 00:37:22,575 --> 00:37:25,575 Ik ga Miss Marple rondleiden de kerk. Heel leuk ook. 598 00:37:25,575 --> 00:37:26,655 Ja. 599 00:37:29,135 --> 00:37:31,735 Heeft u lang voor Kapitein gewerkt? Cottam? 600 00:37:31,735 --> 00:37:34,735 Twee jaar, bijna. Nadat mijn man overleed, 601 00:37:34,735 --> 00:37:37,255 ze waren zo vriendelijk om mij een positie. 602 00:37:37,255 --> 00:37:40,295 Je man was hier predikant, Ik begrijp het? 603 00:37:40,295 --> 00:37:42,095 Ja. Ja, dat was hij. 604 00:37:42,095 --> 00:37:44,375 Philip was een missionaris in West geweest Afrika. 605 00:37:44,375 --> 00:37:48,175 Malaria. Verzwakte zijn hart, ik denk. Door de jaren heen. 606 00:37:48,175 --> 00:37:50,495 Laatste aanval, was niet sterk genoeg om... 607 00:37:50,495 --> 00:37:52,775 Nee. Het spijt me. 608 00:37:52,775 --> 00:37:55,375 Ik hoop dat je het niet erg vindt, maar ik vroeg het Miss Corrigan om zich bij ons te voegen. 609 00:37:55,375 --> 00:37:57,455 Nee, helemaal niet. Goedemorgen, mevrouw Corrigan. 610 00:37:57,455 --> 00:37:59,455 Noem mij maar Ginger. Iedereen doet dat. 611 00:37:59,455 --> 00:38:02,815 Goede God, dat moet meneer Venables zijn geld binnenrollen. 612 00:38:02,815 --> 00:38:05,215 Ja, en niemand weet echt waar het kwam vandaan. 613 00:38:05,215 --> 00:38:08,135 Hij is nogal een mysterieuze man. Ik heb de wereld rondgereisd, weet je. 614 00:38:08,135 --> 00:38:10,855 Het lijkt dus een opperste ironie 615 00:38:10,855 --> 00:38:13,055 dat ik er ongedeerd uit zou zijn gekomen 616 00:38:13,055 --> 00:38:16,375 van enkele van de meest door ziekten geteisterde hoeken van de wereld 617 00:38:16,375 --> 00:38:21,655 alleen om zelf polio op te lopen nogal saai landje. 618 00:38:21,655 --> 00:38:23,935 Eastbourne Lido. 619 00:38:23,935 --> 00:38:25,895 1949. 620 00:38:25,895 --> 00:38:28,295 God rot de plaats en allen die leven daar. 621 00:38:28,295 --> 00:38:30,375 Vertel mij eens, meneer Venables, 622 00:38:30,375 --> 00:38:34,375 waarom ben je in Much komen wonen? Verdiepen, zo ver weg van alles? 623 00:38:34,375 --> 00:38:36,895 Heb je hier vrienden? Nee. 624 00:38:36,895 --> 00:38:40,215 Ik kwam naar dit deel van de wereld juist omdat ik niemand kende hier. 625 00:38:40,215 --> 00:38:42,255 Heb je dat gedaan? Ja, nou, ik zie het. 626 00:38:42,255 --> 00:38:45,895 Maar ondanks dat alles merk ik dat ik nu aan de slag ben de toeristische route. 627 00:38:45,895 --> 00:38:49,135 Een site van historisch lokaal belang. 628 00:38:50,295 --> 00:38:54,135 Samen met de verbranding, en zo monsters bij The Pale Horse. 629 00:38:54,135 --> 00:38:56,015 Monsters, meneer Venables? 630 00:38:56,015 --> 00:38:58,975 Je weet wat ze zeggen, tweeën bedrijf, drie is een coven. 631 00:38:58,975 --> 00:39:01,175 Lijkt een beetje hard. 632 00:39:01,175 --> 00:39:03,735 Ik weet dat ze deze zomer gevonden worden nuttig, mevrouw Harsnet, 633 00:39:03,735 --> 00:39:07,255 maar naar mijn mening zouden ze dat wel moeten zijn verdreven, 634 00:39:07,255 --> 00:39:10,575 met hooivorken en brandende brandmerken, als dat nodig is. 635 00:39:10,575 --> 00:39:12,895 Wat ze daar van plan zijn... 636 00:39:12,895 --> 00:39:14,935 Waar zijn ze mee bezig? 637 00:39:14,935 --> 00:39:16,975 Slechtheid. 638 00:39:16,975 --> 00:39:18,935 Allerlei zwarte duivels. 639 00:39:20,335 --> 00:39:22,495 Natuurlijk ben ik opgegroeid met de Duivel. 640 00:39:22,495 --> 00:39:24,615 In hem geloven, bedoel ik. 641 00:39:24,615 --> 00:39:26,935 Hij leek mij altijd zo dom. 642 00:39:26,935 --> 00:39:29,095 Met hoeven en een staart, 643 00:39:29,095 --> 00:39:31,175 rondspringen als een hamacteur. 644 00:39:32,375 --> 00:39:37,255 Noem mij ouderwets, maar ik ben echt Kan niet mee met dit moderne bagatellisering van het kwaad 645 00:39:37,255 --> 00:39:39,535 als iets wat dat eigenlijk niet is bestaan. 646 00:39:39,535 --> 00:39:43,455 Bent u het daarmee eens, mevrouw Marple? Ja. Ja, dat doe ik inderdaad. 647 00:39:43,455 --> 00:39:46,975 Het kwaad is krachtig, soms nog krachtiger krachtig dan goed. 648 00:39:48,175 --> 00:39:52,895 Het is er. Dat moet zo zijn erkend...en bestreden. 649 00:39:52,895 --> 00:39:57,695 Gevochten, mevrouw Marple? Anders gaan we de duisternis in. 650 00:39:57,695 --> 00:40:00,455 Gisteravond, juffrouw Marple, heb ik het gehoord heb je gelijk? 651 00:40:00,455 --> 00:40:04,135 Wat is dat? Je hebt het mevrouw Gray verteld U kende mevrouw Tuckerton. 652 00:40:04,135 --> 00:40:06,015 Zou dat niet Amelia Tuckerton zijn? 653 00:40:07,055 --> 00:40:09,415 Stiefdochter genaamd Thomasina. 654 00:40:09,415 --> 00:40:14,135 Mogelijk. Zoals ik al zei, ze is gewoon een vriend van een vriend. Waarom? 655 00:40:14,135 --> 00:40:16,975 Ik werkte met een meisje op de galerie genaamd Thomasina Tuckerton. 656 00:40:16,975 --> 00:40:19,015 "Tommy Tucker" noemden we haar. 657 00:40:19,015 --> 00:40:22,135 Nou, dat zou kunnen, dat zou kunnen. Je moet het haar vragen. 658 00:40:22,135 --> 00:40:24,375 Dat is onmogelijk, ben ik bang. 659 00:40:24,375 --> 00:40:26,255 Tommy stierf twee weken geleden. 660 00:40:27,735 --> 00:40:30,175 O, het spijt me. 661 00:40:30,175 --> 00:40:33,135 'En slechts een paar weken daarvoor deed ze dat ook zo blij geweest. 662 00:40:33,135 --> 00:40:35,295 John had haar ten huwelijk gevraagd. 663 00:40:35,295 --> 00:40:38,335 En ze had hem geaccepteerd. Ja, ik zie het. 664 00:40:38,335 --> 00:40:41,375 We dachten dat het een soort van moest zijn nerveuze alopecia. 665 00:40:41,375 --> 00:40:44,295 Maar ze werd alleen maar zwakker. Wat stelden de artsen vast? 666 00:40:44,295 --> 00:40:47,015 Ze wisten het niet. Ze was gewoon zo... 667 00:40:47,015 --> 00:40:48,455 alleen. 668 00:40:48,455 --> 00:40:50,375 (hijg) 669 00:40:52,935 --> 00:40:57,175 Haar stiefmoeder was op een cruise, dus alleen ik en John hoefden te kijken na haar. 670 00:40:57,175 --> 00:40:59,575 Dan, op het einde, 671 00:40:59,575 --> 00:41:01,175 alleen ik. 672 00:41:02,175 --> 00:41:04,215 Ze wilde John niet om haar zo te zien. 673 00:41:06,735 --> 00:41:10,215 Waar was haar vader? Hij stierf zelf minder dan een jaar geleden, 674 00:41:10,215 --> 00:41:12,255 niet lang na Tommy's 19e. 675 00:41:12,255 --> 00:41:14,935 Ik heb eindelijk haar stiefmoeder naar toe gebracht grond in Rio. 676 00:41:14,935 --> 00:41:17,775 Het was het enige wat ik kon doen om te overtuigen haar om terug te komen voor de begrafenis. 677 00:41:17,775 --> 00:41:19,815 Zat er kwaad bloed tussen hen? 678 00:41:19,815 --> 00:41:22,535 Ze zei dat John dat was alleen achter Tommy's geld aan. Ah. 679 00:41:22,535 --> 00:41:25,215 Was ze een rijk meisje? Dat zou ze geweest zijn. 680 00:41:25,215 --> 00:41:28,295 Haar vader liet haar een fortuin na in vertrouwen gehouden 681 00:41:28,295 --> 00:41:30,575 tot Tommy 21 was of... 682 00:41:30,575 --> 00:41:34,255 Of totdat ze trouwde. Ja, dat is zo vaak de weg. 683 00:41:34,255 --> 00:41:37,695 Het gaat nu, denk ik, naar de stiefmoeder? Ja. 684 00:41:37,695 --> 00:41:40,935 Ja. Dat is ook zo vaak de weg. 685 00:41:42,135 --> 00:41:44,615 Daar ben je. Ik vroeg me af waar je was er toe gekomen. 686 00:41:44,615 --> 00:41:49,015 Waarom? Wat moet je doen? Mevrouw Gray wel ik laat meneer Easterbrook haar boeken zien. 687 00:41:49,015 --> 00:41:53,415 Als gevolg daarvan zijn wij uitgenodigd om thee te drinken in haar sanctum sanctorum. 688 00:41:53,415 --> 00:41:57,975 Blijkbaar zit het in het oude gerechtsgebouw waar Goody Carne was geprobeerd. Kom op. 689 00:41:59,615 --> 00:42:01,535 (KIPPEN SQUAWK) 690 00:42:03,135 --> 00:42:05,175 (HAAN KRAAI) 691 00:42:05,175 --> 00:42:07,055 (VOETSTAPPEN) 692 00:42:09,775 --> 00:42:12,855 Mijn hemel, wat een hoop pluimvee heb je houden. 693 00:42:12,855 --> 00:42:16,015 Ik kan niet zeggen dat ik om kippen geef. Het zijn vooral hanen. 694 00:42:16,015 --> 00:42:19,255 Tafelvogels? Ze zijn nuttig voor ons. 695 00:42:19,255 --> 00:42:21,655 Wat ze ook zijn, Ik vind ze niet leuk. 696 00:42:21,655 --> 00:42:24,495 Verdomde dingen kijken je aan alsof ze dat zijn weet wat je denkt. 697 00:42:24,495 --> 00:42:26,335 MEVROUW GREY: Misschien wel, Mevrouw Cottam. 698 00:42:30,135 --> 00:42:33,055 Ik bedoel, dit is interessant. 699 00:42:33,055 --> 00:42:36,415 O ja, dit is krachtig. 700 00:42:41,215 --> 00:42:45,695 (Zucht) Eerlijk gezegd, Thyrza, dat zou ik wel willen soms klopte je. 701 00:42:45,695 --> 00:42:48,215 Het verbaast me dat je de mijne niet hebt doorzien aanwezigheid, schat. 702 00:42:48,215 --> 00:42:51,815 Mevrouw Grey, u heeft er echt een paar vraagt zich hier af. 703 00:42:51,815 --> 00:42:54,455 Een originele Maleus Maleficarum 704 00:42:54,455 --> 00:42:57,455 en dit, Saducismus van Grimoire Triumphatus. 705 00:42:57,455 --> 00:42:59,455 Zeer zeldzaam inderdaad. 706 00:42:59,455 --> 00:43:02,735 Oh, het is zo leuk om iemand te ontmoeten die bewondert iemands schatten. 707 00:43:02,735 --> 00:43:05,095 MEVROUW COTTAM: Dit is waar u dat doet jouw seances? 708 00:43:05,095 --> 00:43:07,535 MEVROUW GREY: Ah, dat is gewoon en openhartige stem 709 00:43:07,535 --> 00:43:09,615 waarvoor de antipoden dat zijn terecht bekend! 710 00:43:10,655 --> 00:43:14,535 U bent goed geïnformeerd, mevrouw Cottam. Er moet iemand aan het praten zijn geweest. 711 00:43:14,535 --> 00:43:19,215 In een dorp merk ik dat iedereen het weet iemands zaken veel beter dan één doet zichzelf. 712 00:43:19,215 --> 00:43:23,895 Ik weet zeker dat we er alle drie van genieten een prachtige sinistere reputatie. 713 00:43:23,895 --> 00:43:27,575 Heb je alles wat je wilt? Ja, dank je, Bella. Dat is alles. 714 00:43:30,615 --> 00:43:32,535 Geef het hier! 715 00:43:33,455 --> 00:43:37,335 Ik weet zeker dat iemand het je verteld zal hebben Bella is de plaatselijke heks. 716 00:43:37,335 --> 00:43:40,535 Echt? Ja, ze heeft bepaalde krachten, 717 00:43:40,535 --> 00:43:43,855 hoewel niet zo groot als die Sybil geniet ervan. 718 00:43:43,855 --> 00:43:46,415 Ik heb mij altijd aangetrokken gevoeld tot de occult. 719 00:43:46,415 --> 00:43:50,855 Zelfs als kind besefte ik dat ik dat had gedaan ongebruikelijke krachten. 720 00:43:50,855 --> 00:43:52,615 Heb je dat gedaan? Echt? 721 00:43:52,615 --> 00:43:55,495 Automatisch schrijven kwam behoorlijk goed natuurlijk voor mij. 722 00:43:55,495 --> 00:43:57,775 Ik wist niet eens wat het was. 723 00:43:57,775 --> 00:44:02,055 Ik zou daar gewoon zitten met een potlood erin mijn hand, zonder enig idee wat het was gebeurt. 724 00:44:02,055 --> 00:44:04,255 Automatisch schrijven. 725 00:44:04,255 --> 00:44:08,415 Het verschil daartussen en hersenloos krabbelen is...? 726 00:44:08,415 --> 00:44:10,495 Interpretatie. Ach, ja. 727 00:44:10,495 --> 00:44:14,215 Ja natuurlijk. Je gelooft er geen een hiervan, mevrouw Marple? 728 00:44:14,215 --> 00:44:17,055 Maar dat doe je wel, nietwaar? Ik geloof het niet, mevrouw Marple. 729 00:44:17,055 --> 00:44:19,015 Ik weet! 730 00:44:19,015 --> 00:44:23,095 Waarom komen er anders mensen langs? de leeftijden voor de necromancer? 731 00:44:23,095 --> 00:44:25,295 En de medicijnman? 732 00:44:25,295 --> 00:44:28,095 Er zijn maar twee dingen mensen wil het graag genoeg 733 00:44:28,095 --> 00:44:30,135 verdoemenis te riskeren. 734 00:44:30,135 --> 00:44:32,335 Het liefdesdrankje 735 00:44:32,335 --> 00:44:34,215 en de doodsbeker. Ah. 736 00:44:34,215 --> 00:44:36,415 Zo eenvoudig, nietwaar, liefde en dood? 737 00:44:36,415 --> 00:44:39,695 Het liefdesdrankje... om de man te winnen die je wilt. 738 00:44:39,695 --> 00:44:42,375 Een ontwerp dat ten volle moet worden genomen de maan. 739 00:44:42,375 --> 00:44:45,255 Reciteer de namen van de duivels. 740 00:44:45,255 --> 00:44:47,975 Teken patronen op de vloer. Allemaal windowdressing. 741 00:44:47,975 --> 00:44:50,015 De waarheid natuurlijk... 742 00:44:50,015 --> 00:44:52,055 Het afrodisiacum in de tocht. 743 00:44:52,055 --> 00:44:54,135 En de doodsbeker? 744 00:44:54,135 --> 00:44:56,615 Onvindbaar gif misschien? 745 00:44:56,615 --> 00:44:58,735 Vergiften? Kinderachtige dingen. 746 00:44:58,735 --> 00:45:00,815 Er zijn nieuwe horizonten, mevrouw Marple. 747 00:45:00,815 --> 00:45:02,695 De geest. 748 00:45:03,935 --> 00:45:06,735 Kennis van wat het kan doen en wat er gedaan kan worden. 749 00:45:06,735 --> 00:45:08,735 Gemaakt om te doen? 750 00:45:08,735 --> 00:45:11,975 Beïnvloed uw onderwerp om zich te binden zelfmoord, is dat het? Nee. 751 00:45:11,975 --> 00:45:14,255 De psychologen hebben ons de weg gewezen. 752 00:45:15,415 --> 00:45:17,455 Het verlangen naar de dood. 753 00:45:17,455 --> 00:45:19,495 Het zit in iedereen. 754 00:45:19,495 --> 00:45:21,815 En dat verlangen kan gestimuleerd worden. 755 00:45:21,815 --> 00:45:24,015 Je hoeft je slachtoffer niet te doden. 756 00:45:24,015 --> 00:45:27,215 Het enige dat u hoeft te doen het zal hem ter dood brengen. 757 00:45:27,215 --> 00:45:29,015 Kun jij dat? (VROUW SCHREEUWT) 758 00:45:34,815 --> 00:45:36,735 (WHIMPERS) 759 00:45:38,415 --> 00:45:40,495 Kanga! 760 00:45:40,495 --> 00:45:42,535 O, mijn God! 761 00:45:42,535 --> 00:45:44,415 Lydia, wat is er? 762 00:45:54,055 --> 00:45:56,095 O God! 763 00:45:56,095 --> 00:45:58,095 Wat is er mis met hem? 764 00:45:58,095 --> 00:46:00,175 Wat is hier gebeurd? 765 00:46:00,175 --> 00:46:02,615 Oh, mijn Ru! Liefje! 766 00:46:08,855 --> 00:46:10,895 (HUILT) 767 00:46:10,895 --> 00:46:12,935 Pardon, meneer. 768 00:46:12,935 --> 00:46:14,975 Goede hemel, Lejeune. 769 00:46:14,975 --> 00:46:16,855 Wat doe jij hier? 770 00:46:17,975 --> 00:46:19,935 Ik ben zo bij je. 771 00:46:23,575 --> 00:46:26,375 Toen ik terugkwam van de lunch met meneer Venables had Ru... 772 00:46:26,575 --> 00:46:28,495 O! 773 00:46:29,855 --> 00:46:32,615 Kapitein Cottam was al met pensioen. 774 00:46:32,615 --> 00:46:36,575 Het was zijn gewoonte een siësta te houden op dat tijdstip van de middag. 775 00:46:36,575 --> 00:46:39,295 Om vier uur bracht ik hem een kopje thee uur. 776 00:46:40,375 --> 00:46:42,455 Ja, rond die tijd. 777 00:46:42,455 --> 00:46:44,455 En... 778 00:46:44,455 --> 00:46:46,415 toen vond ik hem. 779 00:46:51,295 --> 00:46:53,295 Rupert was in de tuin met de hond. 780 00:46:54,935 --> 00:46:56,855 Dat was het laatste dat ik hem zag. 781 00:46:59,615 --> 00:47:01,535 Hij was zo vol leven. 782 00:47:03,215 --> 00:47:05,135 We waren zo blij. 783 00:47:07,455 --> 00:47:09,375 En ik was er niet. 784 00:47:11,335 --> 00:47:13,255 Ik was er niet. 785 00:47:16,015 --> 00:47:17,935 (HAAN KRAAI) 786 00:47:19,455 --> 00:47:21,495 Hallo. 787 00:47:21,495 --> 00:47:23,575 Hallo, hallo. 788 00:47:23,575 --> 00:47:25,535 Ik dacht dat je dit misschien wel leuk zou vinden. 789 00:47:25,535 --> 00:47:27,455 O, dank je. 790 00:47:28,895 --> 00:47:31,015 Ben je gezien? Ja. 791 00:47:31,015 --> 00:47:33,695 Hoewel de politie denkt dat ik dat wel kan vertel ze... 792 00:47:33,695 --> 00:47:36,975 Er is geen suggestie dat die er zijn verdachte omstandigheden? 793 00:47:36,975 --> 00:47:39,095 Niet voor zover ik weet. 794 00:47:39,095 --> 00:47:41,215 Ik wilde het vragen. 795 00:47:41,215 --> 00:47:43,295 Hoe heb je erover gehoord? het bleke paard? 796 00:47:44,855 --> 00:47:46,895 Het is mijn vakgebied. 797 00:47:46,895 --> 00:47:49,055 Engelse folklore. 798 00:47:49,055 --> 00:47:51,695 Ja natuurlijk. Wat is jouw interesse. 799 00:47:51,695 --> 00:47:53,575 Oh, gewoon slechte oude nieuwsgierigheid. 800 00:47:56,895 --> 00:48:00,975 Ik weet het niet zeker... Ik geloof dat even. 801 00:48:00,975 --> 00:48:03,575 Sterker nog, jij lijkt mij zo iemand jonge vrouw 802 00:48:03,575 --> 00:48:06,175 die nooit een ijdele gedachte heeft gehad haar hoofd. 803 00:48:08,255 --> 00:48:10,255 Ik beschouw dat als een compliment. 804 00:48:10,255 --> 00:48:12,175 Dat zou je moeten doen. 805 00:48:18,495 --> 00:48:23,415 Ik dacht dat het het beste was dat we elkaar ergens ontmoeten waar we privé konden praten. 806 00:48:25,135 --> 00:48:29,135 Ik heb het aan de plaatselijke patholoog gevraagd zijn bevindingen doorgeven, 807 00:48:29,135 --> 00:48:33,255 maar de eerste indrukken zijn Kapitein Cottam stierf een natuurlijke dood. 808 00:48:33,255 --> 00:48:35,335 Natuurlijke oorzaken? Zijn hart. 809 00:48:35,335 --> 00:48:39,175 Het lijkt erop dat hij... zich inspannen. 810 00:48:39,175 --> 00:48:41,375 Na een mode. 811 00:48:41,375 --> 00:48:43,495 Ik begreep dat hij voor een middag dutje. 812 00:48:43,495 --> 00:48:46,775 Het is mogelijk dat hij dat niet was met 40 knipogen in zijn eentje. 813 00:48:46,775 --> 00:48:48,655 O, ik zie het. 814 00:48:50,335 --> 00:48:52,775 Ik moet zeggen, ik dacht dat dat zo was liever meer 815 00:48:52,775 --> 00:48:55,655 aan hun arrangementen dan eenvoudig huishoudelijk werk. 816 00:48:55,655 --> 00:48:59,535 En mevrouw Cottam doet mee, zou je denken? 817 00:48:59,535 --> 00:49:01,655 Dat zou ik denken, jij niet? 818 00:49:01,655 --> 00:49:04,575 Het gaat door. Jij alleen moet de zondagskrant lezen. 819 00:49:04,575 --> 00:49:07,855 Maar dat betekent niet er is iets sinisters aan. 820 00:49:07,855 --> 00:49:10,975 Kijk, het spijt me, ik weet het je hebt de beste bedoelingen 821 00:49:10,975 --> 00:49:13,015 maar de lange en de korte ervan is... 822 00:49:13,015 --> 00:49:16,815 Ik kan niet in mijn grote Londense neus prikken in de politiezaken van Hampshire 823 00:49:16,815 --> 00:49:19,215 omdat je een gevoel hebt. Het is niet gedaan. 824 00:49:19,215 --> 00:49:21,415 Nee, nee, natuurlijk. 825 00:49:21,415 --> 00:49:24,215 Let wel, je had me kunnen neerhalen met een veer 826 00:49:24,215 --> 00:49:26,775 Mark Easterbrook weer tegenkomen zo snel. 827 00:49:26,775 --> 00:49:29,415 Ik geef toe dat het een rum-go is vind hem hier beneden. 828 00:49:29,415 --> 00:49:31,815 Niet dat ik suggereer dat hij dat was betrokken 829 00:49:31,815 --> 00:49:34,335 met wat er met vader is gebeurd Gorman op welke manier dan ook. 830 00:49:34,335 --> 00:49:36,215 Nee. Nee, natuurlijk niet. 831 00:49:38,095 --> 00:49:40,415 Het is een lange tijd sinds je hem hebt gezien. 832 00:49:41,455 --> 00:49:43,495 De man die je kende... 833 00:49:43,495 --> 00:49:45,615 Hij lijkt veranderd. 834 00:49:45,615 --> 00:49:47,895 Maar hij is belangrijker dan de meesten. 835 00:49:47,895 --> 00:49:49,895 Misschien sinds Isla. 836 00:49:49,895 --> 00:49:51,975 Zijn vrouw. 837 00:49:51,975 --> 00:49:54,215 Wervelende romantiek, hals over kop. 838 00:49:54,215 --> 00:49:57,215 Heeft haar meegenomen naar Italië voor een huwelijksreis. Amalfikust. 839 00:49:57,215 --> 00:49:59,295 Auto-ongeluk. 840 00:49:59,295 --> 00:50:01,255 De remmen zijn mislukt. 841 00:50:01,255 --> 00:50:03,855 Ze werd regelrecht vermoord. 842 00:50:03,855 --> 00:50:07,775 Ik stel me de heer Easterbrook voor had het geluk om te overleven. 843 00:50:07,775 --> 00:50:10,015 Ze was... 844 00:50:10,015 --> 00:50:12,015 met een vriend. Ah. 845 00:50:12,015 --> 00:50:14,535 De lokale politie probeerde de boel vast te pinnen Markeer natuurlijk. 846 00:50:14,535 --> 00:50:16,975 Jaloezie, maar het bleef niet hangen. 847 00:50:16,975 --> 00:50:18,975 Zit er iets in? 848 00:50:18,975 --> 00:50:20,855 Ik zou gezworen hebben van niet, maar... 849 00:50:22,295 --> 00:50:25,255 (ZUCHT) Gezien de juiste omstandigheden, 850 00:50:25,255 --> 00:50:28,215 wie weet wat een kerel zou kunnen doen? 851 00:50:28,215 --> 00:50:30,535 Vertel mij eens, inspecteur, heeft u dat ooit gedaan? van gehoord 852 00:50:30,535 --> 00:50:33,855 een arts genaamd Sir William Dougdale van Harley Street? 853 00:50:33,855 --> 00:50:36,415 Hij is een zenuwdokter, nietwaar? Dus ik geloof. 854 00:50:36,415 --> 00:50:38,695 Ja, we gebruiken hem soms als een van onze mannen 855 00:50:38,695 --> 00:50:42,055 gaat ten onder met een slecht geval van de kriebels. Waarom, hoe zit het met hem? 856 00:50:42,055 --> 00:50:45,295 Misschien wil je het hem eens vragen over een van zijn patiënten? 857 00:50:45,295 --> 00:50:47,335 Naam van Venables. 858 00:50:47,335 --> 00:50:49,335 Prijs Hof. 859 00:50:49,335 --> 00:50:51,535 Veel verdieping. 860 00:50:51,535 --> 00:50:54,095 Dag, mevrouw Marple. Tot ziens. 861 00:50:54,095 --> 00:50:56,295 Mevrouw Marple. 862 00:50:56,295 --> 00:50:59,095 O, juffrouw Corrigan. Je zei dat het kwaad bestreden moest worden. 863 00:50:59,095 --> 00:51:02,135 Anders gaan we de duisternis in. Meende je het? 864 00:51:02,135 --> 00:51:04,295 Elk woord. 865 00:51:04,295 --> 00:51:07,415 Is er iets dat je graag wilt vertellen ik misschien? 866 00:51:07,415 --> 00:51:09,375 Ja. Over je vriend, toch? 867 00:51:09,375 --> 00:51:11,495 Tommy Tuckerton? 868 00:51:11,495 --> 00:51:15,335 Je bent bang dat haar dood was misschien niet helemaal natuurlijk? 869 00:51:20,295 --> 00:51:22,495 CR Bradley. 870 00:51:22,495 --> 00:51:25,975 Ik vond het bij Tommy Tuckerton huis. Haar stiefmoeder had het. 871 00:51:25,975 --> 00:51:28,495 Dat is wat mij hierheen heeft geleid. Charing Kruis, 6502. 872 00:51:28,495 --> 00:51:31,575 Heeft u geprobeerd contact op te nemen met meneer Bradley? 873 00:51:31,575 --> 00:51:34,015 Ik schaam me om te zeggen dat ik er bang voor was in mijn eentje. 874 00:51:34,015 --> 00:51:36,615 Nou, we zijn nu met z'n tweeën. Twee van ons? 875 00:51:36,615 --> 00:51:39,615 Ja, zie je, ik heb ook een vriend verloren. 876 00:51:39,615 --> 00:51:42,695 Een zeer dierbare vriend. Zijn naam was pater Gorman. 877 00:51:42,695 --> 00:51:45,175 En op de een of andere manier, het bleke paard, 878 00:51:45,175 --> 00:51:48,975 misschien met de hulp van de heer Bradley, stond er centraal in. 879 00:51:48,975 --> 00:51:52,455 En nu met Kapitein Cottam moord... 880 00:51:52,455 --> 00:51:54,415 Moord? Ik dacht aan een hartaanval. 881 00:51:54,415 --> 00:51:56,655 O nee, mijn liefste. 882 00:51:56,655 --> 00:51:58,575 Hij is vermoord, daar ben ik vrij zeker van het. 883 00:51:58,575 --> 00:52:01,335 Maar waarom en door wie...? 884 00:52:01,335 --> 00:52:03,695 We gaan het tot op de bodem uitzoeken. Ik weet dat we dat zullen doen. 885 00:52:03,695 --> 00:52:06,695 O ja, maar we moeten oppassen. 886 00:52:06,695 --> 00:52:09,375 Want zelfs terwijl we op hem jagen... 887 00:52:09,375 --> 00:52:12,375 Ik vrees dat hij misschien op ons jaagt. 888 00:52:12,375 --> 00:52:14,575 Wees voorzichtig, mevrouw Marple. 889 00:52:14,575 --> 00:52:17,135 Maak je geen zorgen. Ik kom morgen terug uit Londen. 890 00:52:17,135 --> 00:52:19,055 Tot dan. 891 00:52:34,674 --> 00:52:36,754 Nou, lieve dame, 892 00:52:36,754 --> 00:52:38,794 hoe kan men van dienst zijn? 893 00:52:38,794 --> 00:52:41,394 O nee, dank je. 894 00:52:41,394 --> 00:52:46,594 Nou, ik weet niet zeker hoe dit bedoeld wordt aan het werk, meneer Bradley. 895 00:52:46,594 --> 00:52:48,594 Het eerste wat je moet vragen, denk ik is... 896 00:52:48,594 --> 00:52:50,794 hoeveel? 897 00:52:50,794 --> 00:52:55,594 Zo gaan wij niet met de dingen om, lieve ik, nee. 898 00:52:55,594 --> 00:52:58,434 Wij hebben ons nog niet voorgesteld, hebben wij? 899 00:52:58,434 --> 00:53:00,594 Ik denk het niet Ik zou je mijn naam moeten geven. 900 00:53:00,594 --> 00:53:02,634 O, voorzichtig, ja, daar houd ik van. 901 00:53:02,634 --> 00:53:04,514 Bewonderenswaardige kwaliteit, maar... 902 00:53:05,754 --> 00:53:09,674 Ik denk dat we het onszelf kunnen permitteren even een openhartigheid. 903 00:53:11,714 --> 00:53:13,874 Wie heeft je naar mij gestuurd? 904 00:53:13,874 --> 00:53:17,714 Laten we zeggen dat een vriend van mij een vriend die een vriend heeft. 905 00:53:17,714 --> 00:53:19,594 Nogal. 906 00:53:20,514 --> 00:53:22,954 Je kent mijn roeping, neem ik aan? 907 00:53:22,954 --> 00:53:24,834 Turfcommissaris? 908 00:53:25,954 --> 00:53:28,074 Geïnteresseerd in paarden? 909 00:53:28,074 --> 00:53:30,194 Wedden? 910 00:53:30,194 --> 00:53:32,794 Ieder specifiek paard je in gedachten had? 911 00:53:32,794 --> 00:53:34,754 Een bleek paard. 912 00:53:34,754 --> 00:53:36,874 Heel goed, heel goed. 913 00:53:36,874 --> 00:53:38,754 Uitstekend. 914 00:53:39,874 --> 00:53:42,314 Oh, jijzelf, als ik het mag zeggen... 915 00:53:42,314 --> 00:53:44,354 lijkt nogal een donker paard. 916 00:53:44,354 --> 00:53:46,514 (LACHT) 917 00:53:46,514 --> 00:53:49,474 Ik kan je verzekeren dat dat niet het geval is behoefte aan enige angst. 918 00:53:49,474 --> 00:53:51,594 Ik ben zelf advocaat. 919 00:53:51,594 --> 00:53:53,554 Geroyeerd, begrijp ik. 920 00:53:53,554 --> 00:53:55,674 Onterecht natuurlijk. 921 00:53:55,674 --> 00:53:57,634 Precies zo. 922 00:53:57,634 --> 00:53:59,754 Maar geschorst of niet, 923 00:53:59,754 --> 00:54:01,874 Ik ken mijn wet. 924 00:54:01,874 --> 00:54:05,754 En alles wat ik hier aanbeveel is volkomen legaal. 925 00:54:07,594 --> 00:54:09,954 Het is gewoon een kwestie van een weddenschap, zie je. 926 00:54:09,954 --> 00:54:11,834 Een weddenschap? Dat klopt. 927 00:54:11,834 --> 00:54:14,034 Een mens... 928 00:54:14,034 --> 00:54:16,554 of in uw geval, mutatis mutandis, een vrouw 929 00:54:16,554 --> 00:54:18,994 kan wedden op alles wat hij wil. 930 00:54:18,994 --> 00:54:21,154 Of het morgen gaat regenen? 931 00:54:21,154 --> 00:54:23,634 Of de Russen een man kunnen sturen naar de maan? 932 00:54:23,634 --> 00:54:25,714 Of... of... 933 00:54:25,714 --> 00:54:30,314 Mevrouw X...zal vóór Kerstmis sterven. 934 00:54:30,314 --> 00:54:32,634 Volg jij? 935 00:54:32,634 --> 00:54:35,954 Corrigeer me als ik het mis heb, maar ik zag het jij op Kensal Green Cemetery. 936 00:54:37,074 --> 00:54:39,234 Eh... 937 00:54:39,234 --> 00:54:42,074 Dat deed je. Ik zou het vermeld hebben ikzelf, 938 00:54:42,074 --> 00:54:44,274 maar kom je weer tegen, 939 00:54:44,274 --> 00:54:48,994 Ik wilde niet dat je het idee zou krijgen Ik was een soort vreemde eend in de bijt, weet je. 940 00:54:48,994 --> 00:54:51,274 Ik volg jou. Wat was je aan het doen? 941 00:54:52,714 --> 00:54:55,514 Ik was op bezoek bij mijn overleden meter Min. 942 00:54:55,514 --> 00:55:00,394 Beter gezegd, Vrouwe Minerva Hesketh-Dubois. 943 00:55:00,394 --> 00:55:03,394 BRADLEY: Laten we een hypothetisch geval aannemen. 944 00:55:03,394 --> 00:55:08,194 Iemand wil graag weten wanneer Oudtante Eliza gaat sterven. 945 00:55:09,394 --> 00:55:13,114 Eliza kon verder leven, opgepept door artsen, voor nog eens tien jaar. 946 00:55:13,114 --> 00:55:15,634 Je zou blij zijn, Je bent dol op het oude meisje. 947 00:55:15,634 --> 00:55:18,554 Maar hoe nuttig zou het zijn om dat te weten? 948 00:55:19,994 --> 00:55:22,394 Volg jij? O ja. 949 00:55:22,394 --> 00:55:24,354 Dit is waar de jouwe echt van pas komt. 950 00:55:24,354 --> 00:55:27,834 Je verwedt een bepaald bedrag met mij... 951 00:55:28,994 --> 00:55:33,034 ..dat tante Eliza gezond zal zijn en gezellig tot Kerstmis. 952 00:55:34,714 --> 00:55:36,914 Ik wed dat ze dat niet zal doen. 953 00:55:36,914 --> 00:55:39,474 Daar is niets op tegen, hoor daar? 954 00:55:39,474 --> 00:55:42,314 Ze was een... fatsoenlijke oude stok. 955 00:55:42,314 --> 00:55:44,354 Goede innings, hoor. 956 00:55:44,354 --> 00:55:46,394 71. 957 00:55:46,394 --> 00:55:48,594 Maar ze heeft het overleefd, het arme ding. 958 00:55:48,594 --> 00:55:51,034 Ik bedoel, het was snel, snel als je wilt, maar... 959 00:55:51,034 --> 00:55:53,154 allemaal binnen een week. Maar... 960 00:55:53,154 --> 00:55:55,674 Je zou een hond niet zo laten lijden dat. 961 00:55:56,874 --> 00:55:59,474 Ze kwijnde weg tot huid en botten. 962 00:56:00,674 --> 00:56:02,634 Haar haar... Haar haar? 963 00:56:02,634 --> 00:56:05,234 Het kwam net uit. 964 00:56:05,234 --> 00:56:07,194 klontjes. 965 00:56:07,194 --> 00:56:09,394 Waardigheid. Weet je. 966 00:56:09,394 --> 00:56:13,154 Vooral voor een vrouw, bekroning glorie, als alles gezegd en gedaan is. 967 00:56:13,154 --> 00:56:15,154 Hoe oud je ook bent. 968 00:56:15,154 --> 00:56:17,034 Je was dol op haar? 969 00:56:18,354 --> 00:56:20,274 Ja. 970 00:56:21,394 --> 00:56:23,314 Ja, ik denk dat ik dat eerder was. 971 00:56:25,914 --> 00:56:27,834 Ze was er altijd als er iets... 972 00:56:28,954 --> 00:56:30,994 ..slecht geworden. 973 00:56:30,994 --> 00:56:32,874 Waren ze vaak slecht? 974 00:56:35,274 --> 00:56:37,194 Eenmaal. Erg. 975 00:56:42,314 --> 00:56:44,354 Wij stellen een contract op, ondertekenen het, 976 00:56:44,354 --> 00:56:46,514 Ik geef je een datum, 977 00:56:46,514 --> 00:56:48,914 Ik zeg dat veertien dagen daarna datum... 978 00:56:50,154 --> 00:56:53,274 ..Tante Eliza's uitvaartdienst wel gelezen worden. 979 00:56:54,354 --> 00:56:56,554 Jij zegt van niet. 980 00:56:56,554 --> 00:56:59,194 Stel dat je verliest? Nou, ik betaal. 981 00:56:59,194 --> 00:57:01,314 Natuurlijk. 982 00:57:01,314 --> 00:57:05,794 En als je verliest... Stel dat ik niet...betaal? 983 00:57:05,794 --> 00:57:07,954 Dat zou ik eigenlijk niet moeten adviseren. 984 00:57:09,114 --> 00:57:11,354 Ik wil er graag over nadenken. Natuurlijk. 985 00:57:11,354 --> 00:57:13,434 Natuurlijk, in alle opzichten, ja. 986 00:57:13,434 --> 00:57:15,434 Overhaast nooit iets. 987 00:57:15,434 --> 00:57:17,554 Als u besluit zaken te doen, 988 00:57:17,554 --> 00:57:20,154 Kom jij terug, dan gaan we naar de zaak vollediger. 989 00:57:21,274 --> 00:57:23,274 Geen haast ter wereld. 990 00:57:23,274 --> 00:57:25,194 Geen haast. 991 00:57:26,314 --> 00:57:28,394 Bedankt. 992 00:57:28,394 --> 00:57:31,314 Waar past het bleke paard? 993 00:57:31,314 --> 00:57:35,594 Meer dingen in de hemel en op aarde, Horatio, dan waarvan gedroomd wordt... 994 00:57:36,794 --> 00:57:38,954 Vraag mij niet hoe ze het doen. Ik weet het niet. 995 00:57:40,034 --> 00:57:41,994 Maar wees gerust... 996 00:57:43,114 --> 00:57:45,034 ..wat het ook is dat ze doen... 997 00:57:46,114 --> 00:57:48,034 ..het werkt. 998 00:57:57,474 --> 00:57:59,554 Bradley toch? 999 00:57:59,554 --> 00:58:01,754 Ik had het moeten weten. 1000 00:58:01,754 --> 00:58:03,914 Veroorzaakte ons eindeloze problemen over de jaar. 1001 00:58:03,914 --> 00:58:06,194 Maar hij is een glibberige klant. 1002 00:58:06,194 --> 00:58:08,394 Kent elke juridische ontwijking in het boek. 1003 00:58:08,394 --> 00:58:11,434 Op de een of andere manier blijft het altijd precies de goede kant van de lijn. 1004 00:58:11,434 --> 00:58:14,354 Maar we hadden het over moord. Georganiseerde moord. 1005 00:58:14,354 --> 00:58:16,714 Dat is gedeeltelijk wat ik niet kan rijmen. 1006 00:58:16,714 --> 00:58:18,914 Bradley is een misbaksel, maar... 1007 00:58:18,914 --> 00:58:22,474 zoiets? De kans op zijn nek gestrekt? 1008 00:58:22,474 --> 00:58:24,634 Ik zou hebben gezegd dat dat rechtstreeks van hem was verslaan. 1009 00:58:24,634 --> 00:58:26,834 Ja, ik ben het met u eens, inspecteur. 1010 00:58:26,834 --> 00:58:31,674 De betrokkenheid van meneer Bradley begint en eindigt met een financiële transactie. 1011 00:58:31,674 --> 00:58:34,754 Hij is een tussenpersoon. Niets meer. 1012 00:58:34,754 --> 00:58:38,114 En ik heb iets gehoord van Sir William Dougdale, 1013 00:58:38,114 --> 00:58:40,394 de zenuwkloof Je vroeg me om je te pakken te krijgen. 1014 00:58:40,394 --> 00:58:42,514 Nee, ik ben bang. 1015 00:58:42,514 --> 00:58:45,754 Venables heeft evenveel kans lopen zoals ik heb gedaan met vliegen. 1016 00:58:45,754 --> 00:58:49,314 Weet u, inspecteur, ondanks alle... bewijs van het tegendeel, 1017 00:58:49,314 --> 00:58:53,274 Ik denk dat het nog steeds de moeite waard zou zijn terwijl ik meneer Venables in de gaten moest houden. 1018 00:58:53,274 --> 00:58:55,154 Echt? O ja. 1019 00:58:55,154 --> 00:58:57,394 Ik zou zo ver gaan om te zeggen 1020 00:58:57,394 --> 00:59:00,514 Hij zou wel eens de sleutel kunnen zijn om dit uit te pakken hele zaak. 1021 00:59:00,514 --> 00:59:03,034 Er zijn hier duistere krachten aan het werk, Inspecteur. 1022 00:59:03,034 --> 00:59:05,834 Ze moeten in het licht worden gedwongen. 1023 00:59:05,834 --> 00:59:07,994 Op de een of andere manier houd ik niet van het geluid van dat. 1024 00:59:07,994 --> 00:59:12,314 Welke vermoedens u ook heeft, je moet dingen aan de politie overlaten 1025 00:59:12,314 --> 00:59:14,274 en onderneem zelf geen actie. 1026 00:59:14,274 --> 00:59:16,394 Nee, nee, natuurlijk, inspecteur. 1027 00:59:16,394 --> 00:59:19,634 Nee, je hebt gelijk. Ik zou niet dromen... 1028 00:59:19,634 --> 00:59:21,514 Beste ik, nee. 1029 00:59:25,267 --> 00:59:28,427 Volgens de staart die ik heb aangetrokken Bradley, 1030 00:59:28,427 --> 00:59:30,787 hij is gisteren in zijn lunchpauze vertrokken 1031 00:59:30,787 --> 00:59:34,187 om een brief af te leveren op een kantoor aan de andere kant van de stad. 1032 00:59:34,187 --> 00:59:36,987 De plaats zag er verlaten uit, maar we hebben het uitgezocht. 1033 00:59:36,987 --> 00:59:41,307 Maatschappelijke zetel van Klantreacties geclassificeerd. 1034 00:59:41,307 --> 00:59:43,507 Een soort marktonderzoeksbureau. 1035 00:59:43,507 --> 00:59:46,187 De registrar van bedrijven vermeldt de directeur 1036 00:59:46,187 --> 00:59:48,547 als Ian Morris Niemand. Met een "E". 1037 00:59:48,547 --> 00:59:50,587 Oh, nou, dat zou het wel zijn, nietwaar? 1038 00:59:50,587 --> 00:59:52,627 Het is duidelijk een front. 1039 00:59:52,627 --> 00:59:54,667 Wat? 1040 00:59:54,667 --> 00:59:56,667 Ian Morris Niemand... 1041 00:59:56,667 --> 00:59:59,227 Ik, M, middag. 1042 00:59:59,227 --> 01:00:01,987 Ik ben niemand. 1043 01:00:01,987 --> 01:00:04,907 Of "Ik ben nummer één". Beide waarschijnlijk. 1044 01:00:04,907 --> 01:00:07,387 De man heeft gevoel voor humor, dan. 1045 01:00:07,387 --> 01:00:09,387 En het lijkt jouw mening te bevestigen instinct 1046 01:00:09,387 --> 01:00:11,387 dat Bradley slechts de tussenpersoon is. 1047 01:00:11,387 --> 01:00:14,907 Vergeef me, maar er waren er niet een paar vermelding van consumentenreacties 1048 01:00:14,907 --> 01:00:17,987 met betrekking tot mevrouw Davis? 1049 01:00:17,987 --> 01:00:20,067 Ja, maar dat zeggen de buren 1050 01:00:20,067 --> 01:00:22,147 Er is niemand in de buurt van het kantoor geweest maanden. 1051 01:00:23,347 --> 01:00:27,387 Je denkt echt dat het een bleek paard is verbonden? Nietwaar? 1052 01:00:27,387 --> 01:00:29,427 Het is een grote sprong vanaf het aantrekken 1053 01:00:29,427 --> 01:00:32,027 schrikshows voor goedgelovigen daadwerkelijke moord 1054 01:00:32,027 --> 01:00:36,227 Vermoedelijk zijn al deze mensen gestorven iemand heeft geprofiteerd van hun dood. 1055 01:00:36,227 --> 01:00:40,187 O ja. Vrouwe Hesketh-Dubois liet ongeveer £ 50.000 achter. 1056 01:00:40,187 --> 01:00:43,307 Nicht en neef erven. Beiden zouden met het geld kunnen doen. 1057 01:00:43,307 --> 01:00:45,547 Maar beiden waren in het buitenland toen ze ziek werd. 1058 01:00:45,547 --> 01:00:48,707 Thomasina Tuckerton, haar vader vertrok een zeer groot fortuin 1059 01:00:48,707 --> 01:00:51,347 maar sinds ze eerder ongehuwd stierf de leeftijd van 21... 1060 01:00:51,347 --> 01:00:53,467 Het keert terug naar haar stiefmoeder. 1061 01:00:53,467 --> 01:00:56,347 Het is vrijwel hetzelfde verhaal met de hele lijst. Ja. 1062 01:00:57,547 --> 01:01:00,227 Ik denk dat het tijd wordt dat we met mevrouw praten Corrigan. 1063 01:01:02,427 --> 01:01:04,387 Waarom? 1064 01:01:17,387 --> 01:01:19,507 Goede hemel. 1065 01:01:19,507 --> 01:01:21,347 Wat doe jij hier? 1066 01:01:29,787 --> 01:01:31,707 (VERHOOGDE STEMMEN) 1067 01:01:35,027 --> 01:01:37,227 ..keer na keer! 1068 01:01:37,227 --> 01:01:40,467 Ik heb je hetzelfde antwoord gegeven! Elke keer dat je volhoudt! 1069 01:01:40,467 --> 01:01:42,387 Iedere keer blijf je volhouden. Arg! 1070 01:01:42,387 --> 01:01:44,387 In godsnaam! 1071 01:01:44,387 --> 01:01:46,267 In godsnaam, vrouw. 1072 01:01:47,467 --> 01:01:50,907 Jij neemt het! Ik hou niet meer van je! 1073 01:01:50,907 --> 01:01:52,827 Daar betaal je voor. 1074 01:01:54,987 --> 01:01:56,907 Oh. 1075 01:01:58,107 --> 01:02:01,947 Oh, juffrouw Corrigan, dat dacht ik al hier tot het einde van de week. 1076 01:02:01,947 --> 01:02:05,347 Ik ben weer aan het werk geroepen. Een noodgeval op de galerij. 1077 01:02:05,347 --> 01:02:08,027 Het spijt me. Ik zal het jammer vinden je te zien gaan. 1078 01:02:08,027 --> 01:02:10,027 Uw rekening, mevrouw Corrigan. 1079 01:02:10,027 --> 01:02:12,107 Bedankt. 1080 01:02:12,107 --> 01:02:14,107 mevrouw grijs, 1081 01:02:14,107 --> 01:02:16,267 Ik vraag me af, kunt u mij een plezier doen? 1082 01:02:16,267 --> 01:02:19,347 Tijdens het inpakken schijn ik dat te hebben gedaan een handschoen kwijt. 1083 01:02:19,347 --> 01:02:21,387 Bruin suède, links. 1084 01:02:21,387 --> 01:02:23,387 Ik stuur het naar je door. 1085 01:02:23,387 --> 01:02:25,307 Nou... 1086 01:02:26,987 --> 01:02:29,187 (ZUCHT) 1087 01:02:29,187 --> 01:02:31,147 Tot ziens dan. Tot ziens. 1088 01:02:31,147 --> 01:02:33,147 Veilige reis. 1089 01:02:33,147 --> 01:02:35,027 Oh. 1090 01:02:36,987 --> 01:02:38,907 Mevrouw Marple. 1091 01:02:52,907 --> 01:02:54,987 Nou, nou, nou. 1092 01:02:54,987 --> 01:02:57,667 Probeer je geen zorgen te maken. 1093 01:02:57,667 --> 01:02:59,627 Deze dingen gebeuren. 1094 01:02:59,627 --> 01:03:02,067 Als ze het niet eerlijk speelt, 1095 01:03:02,067 --> 01:03:04,987 waar je niet echt veel van overhoudt een alternatief. 1096 01:03:06,187 --> 01:03:10,187 Uiteraard met de factor tijd, het zal zo moeten zijn... 1097 01:03:10,187 --> 01:03:12,867 weerspiegeld in de omvang van de weddenschap. Maar... 1098 01:03:12,867 --> 01:03:15,507 Laat dat maar aan mij over, hmm? 1099 01:03:15,507 --> 01:03:17,267 Bedankt. Nee. Dank je. 1100 01:03:24,387 --> 01:03:26,507 (TELEFOON rinkelt) 1101 01:03:26,507 --> 01:03:28,507 Het bleke paard. 1102 01:03:28,507 --> 01:03:30,387 Oh. 1103 01:03:32,587 --> 01:03:34,827 Vanavond? 1104 01:03:34,827 --> 01:03:38,867 LEJEUNE: 'Ik heb het voortraject gehad bevindingen over Kapitein Cottam door. 1105 01:03:38,867 --> 01:03:41,467 Lijkt er niet op geweest te zijn toch een hartaanval. 1106 01:03:41,467 --> 01:03:45,227 De patholoog zegt dat hij hem nog nooit heeft gezien zoiets als Cottam's ingewanden. 1107 01:03:45,227 --> 01:03:47,987 Het lijkt erop dat hij ongeveer een dronk liter afvoerreiniger.' 1108 01:03:47,987 --> 01:03:49,867 Ochtend. 1109 01:03:51,987 --> 01:03:53,907 Oh, grote hemel. 1110 01:03:55,027 --> 01:03:57,147 Natuurlijk. 1111 01:03:57,147 --> 01:03:58,987 Ja. Oh. 1112 01:04:02,387 --> 01:04:04,307 Nu zie ik het. 1113 01:04:36,707 --> 01:04:40,467 Zodra de aanroep is voltooid, er kan geen weg meer terug zijn. 1114 01:04:41,587 --> 01:04:44,067 De dood zal zijn heerschappij hebben. 1115 01:04:45,427 --> 01:04:47,307 Ben je opgelost? 1116 01:04:49,227 --> 01:04:51,147 Heel goed. 1117 01:05:01,667 --> 01:05:04,507 Je hebt gebracht wat je was opdracht mee te nemen? 1118 01:05:04,507 --> 01:05:06,387 Ehm... ja. 1119 01:05:08,467 --> 01:05:10,307 Het behoort... Nee, nee. 1120 01:05:11,387 --> 01:05:13,307 Geen namen. 1121 01:05:18,787 --> 01:05:20,747 O ja. 1122 01:05:22,307 --> 01:05:24,227 Dit is het meest geschikt. 1123 01:05:28,827 --> 01:05:31,627 De fysieke emanaties ervan drager 1124 01:05:31,627 --> 01:05:33,507 zijn erg sterk. 1125 01:05:41,987 --> 01:05:44,067 Sybil. 1126 01:05:44,067 --> 01:05:45,947 Wij staan ​​voor u klaar. 1127 01:06:02,907 --> 01:06:05,587 Ik moet indruk op je maken noodzaak 1128 01:06:05,587 --> 01:06:08,307 van absoluut stil blijven. 1129 01:06:08,307 --> 01:06:11,507 Ik roep troepen op naar deze kamer 1130 01:06:11,507 --> 01:06:15,107 gevaarlijk voor wie het niet weet hoe je ze kunt beheersen. 1131 01:06:20,027 --> 01:06:22,067 Arg! 1132 01:06:22,067 --> 01:06:23,947 (Diep) Ik ben hier. 1133 01:06:26,027 --> 01:06:28,067 Ben jij dat, Macandal? 1134 01:06:28,067 --> 01:06:29,947 Ik ben Macandal. 1135 01:06:32,027 --> 01:06:35,907 Ben je voorbereid, Macandal, mij aan mijn verlangen onderwerpen? 1136 01:06:35,907 --> 01:06:38,107 Ik ben. 1137 01:06:38,107 --> 01:06:41,627 De doden moeten naar de goede zaak worden gestuurd dood. 1138 01:06:41,627 --> 01:06:43,747 Het zal zo zijn. 1139 01:06:43,747 --> 01:06:45,627 (DRUMMEREN) 1140 01:06:53,307 --> 01:06:56,027 Paulus! Paulus! 1141 01:06:56,027 --> 01:06:58,147 Oh! 1142 01:06:58,147 --> 01:07:00,107 Nou, heb je gekregen een blik op zijn benen? 1143 01:07:00,107 --> 01:07:02,227 Nee, dat deed ik niet. 1144 01:07:02,227 --> 01:07:04,827 Maar ik denk dat ik weet hoe het met hem gaat het doen. 1145 01:07:04,827 --> 01:07:06,707 Jij wel? Ja. Laten we gewoon... 1146 01:07:06,707 --> 01:07:08,587 kijk een tijdje. 1147 01:07:10,427 --> 01:07:12,347 (KANKEN IN DEMONISCHE TAAL) 1148 01:07:15,427 --> 01:07:18,067 Onze vader die in de hemel is... 1149 01:07:20,187 --> 01:07:23,147 Onze vader die in de hemel is 1150 01:07:23,147 --> 01:07:25,067 geheiligd zij hun naam. 1151 01:07:27,187 --> 01:07:29,107 (KANKEN IN DEMONISCHE) 1152 01:07:32,867 --> 01:07:34,787 Welke kunst in de hemel.... 1153 01:07:35,907 --> 01:07:37,827 geheiligd zij uw naam. 1154 01:07:38,947 --> 01:07:41,147 Je bent vrijgelaten 1155 01:07:41,147 --> 01:07:43,787 om één te zijn met de eigenaar hiervan handschoen. 1156 01:07:43,787 --> 01:07:47,547 Alleen de dood lost alle problemen op. 1157 01:07:47,547 --> 01:07:49,587 Alleen de dood. 1158 01:07:49,587 --> 01:07:52,747 Er is altijd een zwakke plek. 1159 01:07:52,747 --> 01:07:54,707 De weefsels van het lichaam gehoorzamen de geest. 1160 01:07:54,707 --> 01:07:56,587 Weefsels... 1161 01:07:58,227 --> 01:08:00,267 Op weg naar de dood. 1162 01:08:00,267 --> 01:08:02,307 (KANTEN) 1163 01:08:02,307 --> 01:08:04,347 Dood de overwinnaar. 1164 01:08:04,347 --> 01:08:06,787 De dood...de overwinnaar. 1165 01:08:06,787 --> 01:08:08,867 Kracht! 1166 01:08:08,867 --> 01:08:10,867 Dood! 1167 01:08:10,867 --> 01:08:14,827 Dood-ea-eath! 1168 01:08:15,987 --> 01:08:18,467 Wat als hij een tweelingbroer had, zei je? 1169 01:08:18,467 --> 01:08:22,147 Nogal dwaas, en tot mijn eeuwige schande, 1170 01:08:22,147 --> 01:08:24,707 Ik heb het afgedaan als behorend tot fictie. 1171 01:08:24,707 --> 01:08:26,947 Maar je hebt me aan het denken gezet. 1172 01:08:26,947 --> 01:08:29,107 Immers, 1173 01:08:29,107 --> 01:08:33,987 wat is een betere dekking voor een moordenaar? dan een man die in een rolstoel zit? 1174 01:08:33,987 --> 01:08:37,267 Ik begrijp het niet. Hoe deed hij lukt het om de dokters voor de gek te houden? 1175 01:08:37,267 --> 01:08:39,947 Bedoel je dat hij echt een tweelingbroer heeft? O nee, nee, nee. 1176 01:08:39,947 --> 01:08:42,147 Niets van dat alles. 1177 01:08:42,147 --> 01:08:48,787 Maar stel dat meneer Venables het had gedaan contact met een echte poliozaak. 1178 01:08:48,787 --> 01:08:53,027 Iemand in slechte omstandigheden aan wie hij een voorstel deed. 1179 01:08:53,027 --> 01:08:55,067 Kijk! 1180 01:08:55,067 --> 01:08:56,947 Kijk, kijk! Kijk! 1181 01:08:59,587 --> 01:09:01,707 Precies zoals ik dacht. 1182 01:09:01,707 --> 01:09:03,707 Nou ja. 1183 01:09:03,707 --> 01:09:05,907 Briljant, mevrouw Marple. 1184 01:09:05,907 --> 01:09:12,067 Zie je, het is de echte lijder zich voordeed als meneer Venables 1185 01:09:12,067 --> 01:09:15,627 die de Harley Street bezoekt specialist te onderzoeken. 1186 01:09:15,627 --> 01:09:17,747 En daar ben je. 1187 01:09:17,747 --> 01:09:21,587 Wat de wereld betreft, Mr Venables is een hopeloze invalide. 1188 01:09:21,587 --> 01:09:25,347 Terwijl hij in werkelijkheid wel kan komen en gaan zoals hij wil. 1189 01:09:25,347 --> 01:09:28,227 Ik dacht dat er een antwoord moest zijn op de een of andere manier, maar... 1190 01:09:28,227 --> 01:09:30,347 denk je dat het genoeg is? 1191 01:09:30,347 --> 01:09:33,107 Ik bedoel, het is gewoon mijn woord. 1192 01:09:33,107 --> 01:09:36,307 We moeten zien wat de inspecteur doet Lejeune zegt, maar... 1193 01:09:36,307 --> 01:09:40,187 Ik vermoed dat we misschien nog een kleine magie van onszelf 1194 01:09:40,187 --> 01:09:42,067 om hem te ontmaskeren. 1195 01:09:45,667 --> 01:09:47,547 (HAAN KRAAI) 1196 01:10:11,387 --> 01:10:13,467 Geef me even een momentje. 1197 01:10:13,467 --> 01:10:15,507 Oeh. 1198 01:10:15,507 --> 01:10:17,387 Daar. 1199 01:10:18,627 --> 01:10:20,667 Oh, lieverd. 1200 01:10:20,667 --> 01:10:22,747 Oh. 1201 01:10:22,747 --> 01:10:24,627 Ik denk dat ik in de rui ben. 1202 01:10:26,307 --> 01:10:28,827 Weet u zeker dat u dit aankunt, mevrouw? Marpel? 1203 01:10:28,827 --> 01:10:31,867 Ik denk dat ik dat misschien wel ben Ik ben verkouden, maar... 1204 01:10:31,867 --> 01:10:34,307 Ik laat het mij niet in de weg staan. 1205 01:10:36,787 --> 01:10:39,747 Nu... zijn we klaar voor vertrek? 1206 01:10:40,867 --> 01:10:43,067 Inspecteur, 1207 01:10:43,067 --> 01:10:45,787 Ik denk dat ik graag zou willen weten wat de de hel is aan de gang. 1208 01:10:45,787 --> 01:10:49,747 Jij komt hier binnen en commandeert mijn hotel... Het is een verdomde schande. 1209 01:10:49,747 --> 01:10:52,547 Eigenlijk, meneer Venables, geloof ik er is een kwestie 1210 01:10:52,547 --> 01:10:54,507 waarbij u wellicht kunt helpen wij. 1211 01:10:54,507 --> 01:10:57,227 Echt? En wat zou dat kunnen zijn? 1212 01:10:57,227 --> 01:10:59,387 Op 5 maart 1213 01:10:59,387 --> 01:11:02,067 een pastoor met de naam Pater Gorman... 1214 01:11:02,067 --> 01:11:05,347 werd vermoord. In Westbourne Street, Paddington. 1215 01:11:05,347 --> 01:11:07,107 Is dat zo? 1216 01:11:07,107 --> 01:11:09,227 Ik moet bekennen, nu is het moment daar, 1217 01:11:09,227 --> 01:11:11,387 Ik ben meer dan een beetje zenuwachtig. 1218 01:11:11,387 --> 01:11:14,227 Ik moet toegeven, ik ben enigszins maak mezelf ongerust. 1219 01:11:14,227 --> 01:11:17,907 Het enige waar ik spijt van heb, is dat ik dat graag zou willen daar om de blik op zijn gezicht te zien. 1220 01:11:17,907 --> 01:11:20,907 Ja, maar we moeten volgen Het advies van inspecteur Lejeune. 1221 01:11:20,907 --> 01:11:24,427 Jij bent onze kroongetuige. Alleen jij kunt hem identificeren. 1222 01:11:24,427 --> 01:11:26,587 Als dit wil werken, 1223 01:11:26,587 --> 01:11:29,067 We moeten je binnenkomst timen tot maximaal effect. 1224 01:11:31,551 --> 01:11:35,871 Zie je, pater Gorman was dat geweest riep die bewuste avond 1225 01:11:35,871 --> 01:11:38,591 om het sterfbed bij te wonen van een mevrouw Davis. 1226 01:11:38,591 --> 01:11:42,591 Ze was onbewust verstrikt geraakt in een criminele organisatie 1227 01:11:42,591 --> 01:11:46,431 die gespecialiseerd is in de verwijdering van ongewenste personen 1228 01:11:46,431 --> 01:11:48,591 tegen een aanzienlijke vergoeding. 1229 01:11:48,591 --> 01:11:51,551 Deze verhuizingen waren ogenschijnlijk tot stand gebracht 1230 01:11:51,551 --> 01:11:54,431 door wat men zou kunnen noemen psychologische middelen. 1231 01:11:54,431 --> 01:11:56,871 Het slachtoffer sterft dus perfect natuurlijke dood. 1232 01:11:56,871 --> 01:11:59,031 Geloof je dat echt? 1233 01:11:59,031 --> 01:12:01,271 Het hoofdkantoor hiervan organisatie 1234 01:12:01,271 --> 01:12:03,591 Er wordt gezegd dat het een plaats is die de "Blek paard". 1235 01:12:03,591 --> 01:12:06,511 De onzin van Thyrza Grey? 1236 01:12:06,511 --> 01:12:09,831 Je gelooft echt dat ze wat spuit mumbo-jumbo 1237 01:12:09,831 --> 01:12:11,791 en als gevolg daarvan sterft er iemand? 1238 01:12:11,791 --> 01:12:13,991 O nee, meneer Venables. 1239 01:12:13,991 --> 01:12:17,191 Doodsoorzaak is veel eenvoudiger dan dat. 1240 01:12:18,311 --> 01:12:20,511 Thalliumvergiftiging. 1241 01:12:20,511 --> 01:12:22,431 Wat zei je? Vergiftiging. 1242 01:12:22,431 --> 01:12:24,591 Door thalliumzouten. 1243 01:12:24,591 --> 01:12:28,111 Alleen de moordenaar leed pijn om dat feit te verhullen. 1244 01:12:28,111 --> 01:12:30,631 En wat is een betere methode 1245 01:12:30,631 --> 01:12:34,151 dan een pseudowetenschappelijke psychologische opstelling? 1246 01:12:34,151 --> 01:12:37,951 Vol modern jargon en versterkt door oud bijgeloof. 1247 01:12:37,951 --> 01:12:40,151 Thalliumzouten? 1248 01:12:40,151 --> 01:12:42,151 Ik denk niet dat ik daar van gehoord heb één. 1249 01:12:42,151 --> 01:12:45,711 Nee? Het wordt op grote schaal gebruikt als rattengif. 1250 01:12:45,711 --> 01:12:49,431 Meer specifiek, voor dieren met ringworm. 1251 01:12:49,431 --> 01:12:51,431 Reukloos, smaakloos. 1252 01:12:51,431 --> 01:12:53,631 Het is vrij gemakkelijk te verkrijgen. 1253 01:12:53,631 --> 01:12:57,871 Sterker nog, ik denk dat de inspecteur Lejeune pakte er een pot van 1254 01:12:57,871 --> 01:13:00,391 alleen vanmorgen vanuit uw huis. 1255 01:13:04,071 --> 01:13:06,071 Daar weet ik niets van. 1256 01:13:06,071 --> 01:13:08,271 Helemaal niets. 1257 01:13:08,271 --> 01:13:12,431 Oh, het gaat heel goed met je onderneming georganiseerd, mijnheer Venables. 1258 01:13:13,551 --> 01:13:16,511 Financiële gegevens geregeld door a uitgesloten advocaat, 1259 01:13:16,511 --> 01:13:18,591 naam Bradley. 1260 01:13:18,591 --> 01:13:21,751 Mr Bradley heeft een kantoor in de stad 1261 01:13:21,751 --> 01:13:24,311 en potentiële klanten die er vanaf willen 1262 01:13:24,311 --> 01:13:26,791 van een rijk familielid voor zichzelf winnen, 1263 01:13:26,791 --> 01:13:28,991 bezoek hem daar en doe zaken. 1264 01:13:28,991 --> 01:13:32,311 Dat wil zeggen: er is een weddenschap gesloten over de vraag of iemand zal overlijden 1265 01:13:32,311 --> 01:13:34,351 binnen een gestelde termijn. 1266 01:13:34,351 --> 01:13:37,551 Als meneer Bradley zijn weddenschap wint, 1267 01:13:37,551 --> 01:13:40,111 het geld moet behoorlijk worden betaald snel. 1268 01:13:40,111 --> 01:13:43,151 Of iets onaangenaams dreigt te gebeuren. 1269 01:13:43,151 --> 01:13:45,591 Dat is alles wat meneer Bradley hoeft te doen. 1270 01:13:45,591 --> 01:13:47,711 Sluit een weddenschap. 1271 01:13:47,711 --> 01:13:49,671 Eenvoudig, nietwaar? 1272 01:13:49,671 --> 01:13:51,791 Dat zou zeker zo lijken. 1273 01:13:51,791 --> 01:13:53,911 O, dat is zo, meneer Venables. 1274 01:13:53,911 --> 01:13:57,311 Want behoudens het storten van bepaalde gelden samen met 1275 01:13:57,311 --> 01:14:00,311 de naam van het beoogde slachtoffer van a bepaald adres, 1276 01:14:00,311 --> 01:14:02,751 dat is het einde van de rol van meneer Bradley in de zaak. 1277 01:14:04,351 --> 01:14:06,711 Mevrouw Marple. Dank u, inspecteur. 1278 01:14:06,711 --> 01:14:09,911 De klant komt dan hier naar de Bleek paard, 1279 01:14:09,911 --> 01:14:13,671 waar een show wordt opgevoerd door mevrouw Gray en haar vrienden 1280 01:14:13,671 --> 01:14:16,351 wat meestal indruk maakt op de manier waarop het bedoeld is. 1281 01:14:16,351 --> 01:14:18,871 Ik hoop dat je dat niet suggereert Ik ben betrokken. 1282 01:14:18,871 --> 01:14:20,991 O nee, helemaal niet. 1283 01:14:20,991 --> 01:14:23,151 Nou ja, niet bij de daadwerkelijke moord. 1284 01:14:23,151 --> 01:14:25,431 Hoewel dat zeker zo is de indruk 1285 01:14:25,431 --> 01:14:27,471 u geeft graag, mevrouw Grey, nietwaar? 1286 01:14:27,471 --> 01:14:30,271 Heeft de kat uw tong, mevrouw Grey? 1287 01:14:30,271 --> 01:14:32,431 Dat dacht ik ook. 1288 01:14:32,431 --> 01:14:34,831 Voor alles wat u graag verhuurt mensen denken 1289 01:14:34,831 --> 01:14:37,631 waar je echt macht over hebt leven en dood, 1290 01:14:37,631 --> 01:14:41,151 Net als Bradley was jouw betrokkenheid slechts zoveel pantomime. 1291 01:14:41,151 --> 01:14:43,631 Pantomime? Zonder twijfel financieel lonend, 1292 01:14:43,631 --> 01:14:45,831 maar toch pantomime. 1293 01:14:45,831 --> 01:14:47,831 Hoe durf je! O, ik durf. 1294 01:14:47,831 --> 01:14:51,311 Zie je, deze hele rompslomp voor jou ga hier liggen 1295 01:14:51,311 --> 01:14:53,991 is eenvoudigweg een deel van dat van de moordenaar groots ontwerp. 1296 01:14:53,991 --> 01:14:57,031 Het is een failsafe. Zoals Bradley. Een andere manier van bewaren 1297 01:14:57,031 --> 01:14:59,871 de echte moordenaar op één afstand iedereen. 1298 01:14:59,871 --> 01:15:01,951 En als iemand naar de politie 1299 01:15:01,951 --> 01:15:06,031 met wilde verhalen over moord gepleegd door zwarte magie, nou... 1300 01:15:06,031 --> 01:15:09,591 We kunnen net zo goed de grappige boerderij bellen als Scotland Yard. 1301 01:15:09,591 --> 01:15:13,351 Bedoel je dat er echt mensen zijn gestorven? 1302 01:15:15,031 --> 01:15:16,951 Mijn God. 1303 01:15:18,431 --> 01:15:21,391 Wij wisten het niet. Vertel het ze, Thyrza. 1304 01:15:21,391 --> 01:15:24,831 We wisten niet eens wie we waren waren vloeken bedoeld. 1305 01:15:24,831 --> 01:15:27,031 Nou ja, niet hun namen. 1306 01:15:27,031 --> 01:15:28,951 En er was nooit geld betrokken. 1307 01:15:30,151 --> 01:15:33,391 Vertel het ze, Thyrza. Oh, in godsnaam, Sybil. 1308 01:15:33,391 --> 01:15:35,231 Hoe denk je anders dat we het hebben volgehouden drijvend 1309 01:15:35,231 --> 01:15:37,431 sinds de bypass erdoor ging? 1310 01:15:37,431 --> 01:15:40,351 Denk je dit allemaal betaalt het zichzelf gewoon terug? 1311 01:15:45,511 --> 01:15:47,511 ik gewoon... 1312 01:15:47,511 --> 01:15:49,431 dacht... 1313 01:15:50,391 --> 01:15:52,391 ..het was een beetje leuk. 1314 01:15:52,391 --> 01:15:54,311 Leuk, mevrouw Stamfordis? 1315 01:15:56,751 --> 01:16:00,871 En nu naar de simpele feiten erachter de scènes als het ware. 1316 01:16:00,871 --> 01:16:03,831 Bepaalde vrouwen, naar het beste van hun kennis, 1317 01:16:03,831 --> 01:16:07,191 bonafide medewerkers van een consumentenonderzoek, 1318 01:16:07,191 --> 01:16:10,631 worden verzonden door het anonieme hoofd van de onderneming 1319 01:16:10,631 --> 01:16:14,431 een bepaalde buurt in kaart te brengen met een vragenlijst. 1320 01:16:14,431 --> 01:16:16,631 Welk brood heeft jouw voorkeur? 1321 01:16:16,631 --> 01:16:19,351 Welke toiletartikelen, cosmetica gebruik jij? 1322 01:16:19,351 --> 01:16:21,871 En zo tot de laatste stap. 1323 01:16:21,871 --> 01:16:24,591 De enige actie uitgevoerd door 1324 01:16:24,591 --> 01:16:28,151 het mysterieuze hoofd van de onderneming zichzelf. 1325 01:16:28,151 --> 01:16:31,151 Hij kan zich voordoen als loodgieter, elektricien, 1326 01:16:31,151 --> 01:16:33,231 een soort werkman, 1327 01:16:33,231 --> 01:16:35,351 om toegang te krijgen. 1328 01:16:35,351 --> 01:16:39,111 Maar wat zijn rol ook is, zijn doel is eenvoudig. 1329 01:16:40,231 --> 01:16:42,431 Ter vervanging van een artikel dat hij kent, 1330 01:16:42,431 --> 01:16:46,351 door middel van consumentenonderzoek vragenlijst, die zijn slachtoffer gebruikt, 1331 01:16:46,351 --> 01:16:49,431 met een vergiftigde vervanger. 1332 01:16:49,431 --> 01:16:52,111 Wat vroeg of laat doet zijn dodelijke werk. 1333 01:16:52,111 --> 01:16:54,311 Het slachtoffer wordt ziek. 1334 01:16:54,311 --> 01:16:59,151 Er wordt een dokter gebeld, maar ziet nee Reden om iets onaangenaams te bedenken. 1335 01:16:59,151 --> 01:17:01,711 Zie je, maar vanwege het haarverlies... 1336 01:17:01,711 --> 01:17:06,111 Thalliumvergiftiging lijkt op niets meer dan een natuurlijke dood. 1337 01:17:06,111 --> 01:17:09,271 Je ziet de schoonheid van dit plan, Meneer Venables? 1338 01:17:10,471 --> 01:17:13,911 De enige persoon die weet wat de hoofd van de organisatie 1339 01:17:13,911 --> 01:17:16,911 eigenlijk doet, is het hoofd van de organisatie zelf. 1340 01:17:16,911 --> 01:17:18,871 Er is niemand die hem weggeeft. 1341 01:17:18,871 --> 01:17:20,991 Niemand die hem weggeeft? 1342 01:17:20,991 --> 01:17:22,951 Wat een ontzettende tosh. 1343 01:17:22,951 --> 01:17:25,471 Hoe zit het met Bradley? 1344 01:17:25,471 --> 01:17:27,631 Hoe zit het met de heksen? 1345 01:17:27,631 --> 01:17:30,311 Noch meneer Bradley, noch iemand bij de Bleek paard 1346 01:17:30,311 --> 01:17:33,391 voor zover hij zijn naam kent, het maakt niet uit hoe hij eruit ziet. 1347 01:17:33,391 --> 01:17:36,071 Zie je, dat is de sleutel tot het geheel operatie. 1348 01:17:36,071 --> 01:17:38,231 De heer Bradley wordt rijkelijk betaald natuurlijk, 1349 01:17:38,231 --> 01:17:40,351 net als mevrouw Grey. 1350 01:17:40,351 --> 01:17:42,311 Maar wat de wereld betreft, 1351 01:17:42,311 --> 01:17:45,111 de man erachter bestaat niet eens. 1352 01:17:45,111 --> 01:17:47,311 Dus hoe weet je zoveel? 1353 01:17:47,311 --> 01:17:51,831 Er is niets zo betrouwbaar in de rechtbank als de getuigenis van een ooggetuige. 1354 01:17:51,831 --> 01:17:55,111 De heer Venables, bijvoorbeeld, 1355 01:17:55,111 --> 01:17:58,191 deze meneer hier is daartoe bereid zweer 1356 01:17:58,191 --> 01:18:01,751 Hij zag je pater Gorman volgen in de nacht van 5 maart. 1357 01:18:01,751 --> 01:18:03,791 Ik heb je gezien. 1358 01:18:03,791 --> 01:18:05,991 Ik heb je precies beschreven. 1359 01:18:05,991 --> 01:18:08,271 Nietwaar, juffrouw Marple? Ja, dat deed je. 1360 01:18:10,231 --> 01:18:12,431 Iets te precies misschien. 1361 01:18:12,431 --> 01:18:14,871 Omdat ik bang ben dat je Mr Venables 1362 01:18:14,871 --> 01:18:17,391 die nacht wachtte je op de ambulance. 1363 01:18:17,391 --> 01:18:19,751 Wat? Mag ik u voorstellen, meneer Venables, 1364 01:18:19,751 --> 01:18:24,671 aan de heer Paul Osbourne, wijlen Benthall Straat, Paddington. 1365 01:18:24,671 --> 01:18:27,631 Je zult er persoonlijke interesse in voelen hem als ik het je vertel 1366 01:18:27,631 --> 01:18:31,911 dat de heer Osbourne, die net als u, is onder observatie geweest 1367 01:18:31,911 --> 01:18:34,511 door inspecteur Lejeune voor een flink aantal tijd, 1368 01:18:34,511 --> 01:18:39,311 was onverstandig genoeg om een pot te planten van thalliumzouten in uw huis 1369 01:18:39,311 --> 01:18:41,511 alleen vanmorgen. 1370 01:18:41,511 --> 01:18:43,511 Nee, dat deed ik niet. Wees stil. 1371 01:18:43,511 --> 01:18:45,871 Zie je, niet op de hoogte van uw toestand, 1372 01:18:45,871 --> 01:18:49,871 Meneer Osbourne vermaakte zich met het casten jij als de slechterik van het stuk. 1373 01:18:49,871 --> 01:18:51,991 Mevrouw Marple... 1374 01:18:51,991 --> 01:18:56,191 En omdat ik erg hebzuchtig ben, en ook een zeer ijdele en zeer domme jongeman, 1375 01:18:56,191 --> 01:18:58,751 hij weigerde toe te geven hij had een fout gemaakt. 1376 01:18:58,751 --> 01:19:01,631 Erger nog, hij probeerde jou erbij te betrekken verder 1377 01:19:01,631 --> 01:19:04,071 door Rupert Cottam te vermoorden. 1378 01:19:05,231 --> 01:19:09,431 Naar wie moeten we kijken als er sprake is van moord? andere verdachte dan de man 1379 01:19:09,431 --> 01:19:13,951 met wie de overleden kapitein zoiets had een langdurige en bittere vete? 1380 01:19:13,951 --> 01:19:16,471 Hoe denk je dat het mij is gelukt dat bereiken? 1381 01:19:16,471 --> 01:19:19,031 Je zei zelf dat dat niet zo is thallium werkt. 1382 01:19:19,031 --> 01:19:22,071 Maar het was geen thallium dat je gebruikte arme kapitein Cottam. 1383 01:19:22,071 --> 01:19:24,191 O nee. 1384 01:19:24,191 --> 01:19:28,391 In de keuken, inspecteur, wel zoek een pot gedroogde kevers. 1385 01:19:28,391 --> 01:19:30,871 Lytta vesicatoria van de meloidae-familie. 1386 01:19:30,871 --> 01:19:34,351 Algemeen bekender, geloof ik, als "Spaanse vlieg". 1387 01:19:35,671 --> 01:19:37,831 Verpletterd tot een poeder, 1388 01:19:37,831 --> 01:19:41,831 en in de kleinste doses heeft het een reputatie als krachtig afrodisiacum. 1389 01:19:41,831 --> 01:19:44,031 Helaas, 1390 01:19:44,031 --> 01:19:48,031 het drankje dat ik Lydia Harsnet zag kopen van Bella Ellis, 1391 01:19:48,031 --> 01:19:51,391 zoals ik geloof was hun lange bestaan arrangement, 1392 01:19:51,391 --> 01:19:53,711 had niet zo'n kleine dosis. 1393 01:19:54,911 --> 01:19:57,231 Maar eerder eentje waar mee geknoeid was met 1394 01:19:57,231 --> 01:19:59,391 en voorbereid op een dodelijke kracht. 1395 01:19:59,391 --> 01:20:03,351 Zodat toen Kapitein Cottam het dronk, vrijwillig, 1396 01:20:03,351 --> 01:20:06,031 zijn ingewanden waren verder verbrand besparen. 1397 01:20:17,871 --> 01:20:19,831 Arg! 1398 01:20:22,111 --> 01:20:24,311 Is dat niet het geval, mevrouw Harsnet? 1399 01:20:26,471 --> 01:20:28,391 Lidia? 1400 01:20:29,511 --> 01:20:32,191 Kanga, het spijt me zo. 1401 01:20:32,191 --> 01:20:34,311 Ru hield vol. 1402 01:20:34,311 --> 01:20:36,311 We hadden het al eerder gebruikt. 1403 01:20:36,311 --> 01:20:38,191 Nou, je weet dat we dat hadden. 1404 01:20:40,431 --> 01:20:42,511 Jij! 1405 01:20:42,511 --> 01:20:44,551 Slechte, slechte jongen! 1406 01:20:44,551 --> 01:20:46,591 Hoe kon je? 1407 01:20:46,591 --> 01:20:48,631 Zelfs toen kon men er niet zeker van zijn 1408 01:20:48,631 --> 01:20:51,351 dat Paul Osbourne het brein was erachter. 1409 01:20:51,351 --> 01:20:54,071 Het mysterieuze hoofd van de onderneming. 1410 01:20:54,071 --> 01:20:57,031 Niet zonder te kijken hoe het met hem ging erover. 1411 01:20:57,031 --> 01:20:59,511 Dus vroegen we het aan de heer Easterbrook 1412 01:20:59,511 --> 01:21:02,031 om een kleine moord op ons te plegen eigen. 1413 01:21:02,031 --> 01:21:04,231 Zoals inspecteur Lejeune zegt: 1414 01:21:04,231 --> 01:21:06,911 Er is niets zo betrouwbaar als ooggetuige. 1415 01:21:06,911 --> 01:21:09,031 Mevrouw Corrigan. 1416 01:21:09,031 --> 01:21:11,191 Dit dappere meisje bracht haar leven in gevaar. 1417 01:21:11,191 --> 01:21:15,191 Is dit de man die naar jouw toe kwam? vanmorgen deur om de meter af te lezen? 1418 01:21:15,191 --> 01:21:17,231 Ja! Dat is een leugen. 1419 01:21:17,231 --> 01:21:20,351 Het is haar woord tegen het mijne. Je hebt geen enkel bewijs. 1420 01:21:20,351 --> 01:21:22,511 Wij hebben. 1421 01:21:22,511 --> 01:21:24,871 Agenten hielden mevrouw in de gaten Corrigan is plat. 1422 01:21:28,391 --> 01:21:31,391 Je werd gezien binnenkomen en het gebouw verlaten. 1423 01:21:31,391 --> 01:21:33,391 Je liegt! 1424 01:21:33,391 --> 01:21:35,551 Als dat het geval zou zijn, 1425 01:21:35,551 --> 01:21:37,871 je zou mij gearresteerd hebben daar en toen. 1426 01:21:37,871 --> 01:21:39,871 En ik mis het om jou een kans te geven 1427 01:21:39,871 --> 01:21:41,991 om thallium te planten bij meneer Venables' huis? 1428 01:21:41,991 --> 01:21:44,151 dacht juffrouw Marple je zou er misschien voor gaan. 1429 01:21:44,151 --> 01:21:46,191 En dat deed je. 1430 01:21:46,191 --> 01:21:48,351 Hubris, inspecteur. 1431 01:21:48,351 --> 01:21:51,631 De arrogantie van een moordenaar zo lang aan de rechter ontsnapt 1432 01:21:51,631 --> 01:21:53,911 hij denkt dat niemand hem ooit zal vangen. 1433 01:21:53,911 --> 01:21:56,631 Je hebt geen idee waar je het over hebt over. 1434 01:21:56,631 --> 01:21:58,751 Misschien heb je gelijk. 1435 01:21:58,751 --> 01:22:00,951 Misschien was het een andere Paul Osbourne 1436 01:22:00,951 --> 01:22:03,631 die op 12-jarige leeftijd gevangen zat voor moord? 1437 01:22:03,631 --> 01:22:05,551 Nadat hij zijn stiefvader had vergiftigd. 1438 01:22:07,151 --> 01:22:10,711 Te jong om op te hangen, werd hij vastgehouden naar genoegen van Zijne Majesteit, 1439 01:22:10,711 --> 01:22:13,991 totdat hij genezen werd geacht en klaar voor release. 1440 01:22:13,991 --> 01:22:16,231 Maar hij werd niet genezen. 1441 01:22:16,231 --> 01:22:19,271 Want er was niets mis met hem in de eerste plaats 1442 01:22:19,271 --> 01:22:22,631 voorbij een hebzucht naar geld en a neiging tot slechtheid. 1443 01:22:22,631 --> 01:22:25,511 En daarom ben ik bang, er is geen remedie. 1444 01:22:25,511 --> 01:22:27,831 Bewaar er één. Jij durft... 1445 01:22:27,831 --> 01:22:30,551 ..om mij dom te noemen? 1446 01:22:31,951 --> 01:22:34,151 Als je het wist... 1447 01:22:34,151 --> 01:22:37,951 Als je enig idee had... wat ik heb gedaan. 1448 01:22:37,951 --> 01:22:40,391 Oh, ik weet wat je hebt gedaan, Paul! 1449 01:22:40,391 --> 01:22:42,511 Jij hebt pater Gorman vermoord. 1450 01:22:45,351 --> 01:22:47,271 Arg! 1451 01:22:57,831 --> 01:23:00,031 En nu weet ik waarom. 1452 01:23:00,031 --> 01:23:02,951 Echt? Je besefte mevrouw Davis zou het hem verteld hebben 1453 01:23:02,951 --> 01:23:05,191 wat ze wist van het bleke paard. 1454 01:23:05,191 --> 01:23:09,831 En hoe stelt u zich mevrouw Davis voor? wist je van het bleke paard? 1455 01:23:09,831 --> 01:23:12,551 Ik kan me voorstellen dat het begon met zoiets als eenvoudig 1456 01:23:12,551 --> 01:23:16,111 als het herkennen van de naam van een cliënt in de kolom met overlijdensberichten. 1457 01:23:16,111 --> 01:23:17,991 En als je er eenmaal een hebt gezien, nou... 1458 01:23:19,191 --> 01:23:22,671 Ik vermoed dat ze Bradley volgde terug van een van zijn reizen 1459 01:23:22,671 --> 01:23:25,151 naar het hoofdkantoor van Klant Reacties. 1460 01:23:25,151 --> 01:23:27,911 Heb hem misschien geraadpleegd, ongeveer hetzelfde als wij. 1461 01:23:27,911 --> 01:23:29,911 En dat is wat haar hierheen leidde. 1462 01:23:29,911 --> 01:23:32,551 En ja, dat kon je niet hebben. 1463 01:23:32,551 --> 01:23:34,711 Dus je hebt haar vergiftigd. 1464 01:23:34,711 --> 01:23:36,711 U vermoedde dat mevrouw Davis het kende namen 1465 01:23:36,711 --> 01:23:38,831 van alle mensen die je had vermoord. 1466 01:23:38,831 --> 01:23:40,911 Nou, je had gelijk. Ze had een lijst gemaakt. 1467 01:23:44,511 --> 01:23:46,591 Je denkt dat je alles weet, nietwaar? 1468 01:23:46,591 --> 01:23:49,591 We zullen zien wie het laatst lacht. 1469 01:23:49,591 --> 01:23:51,631 Je zult er spijt van krijgen. 1470 01:23:51,631 --> 01:23:53,791 Ik veronderstel daardoor 1471 01:23:53,791 --> 01:23:56,911 Je doelt op de pot met gezicht crème die ik op het dressoir bewaar? 1472 01:23:56,911 --> 01:23:59,111 Degene die je met thallium hebt ingesmeerd. 1473 01:23:59,111 --> 01:24:03,711 Nou, gelukkig voor mij, Ik ben nogal vastberaden in mijn manier van doen 1474 01:24:03,711 --> 01:24:07,671 en ik bewaar de etiketten altijd op mijn drankjes draaiden zich naar mij toe. 1475 01:24:08,791 --> 01:24:10,871 Het is zoveel sneller 1476 01:24:10,871 --> 01:24:12,791 om te zien wat je zoekt. 1477 01:24:14,511 --> 01:24:16,671 Maar je bent ziek. Zoals ik zei... 1478 01:24:16,671 --> 01:24:19,151 Het kan zijn dat ik naar beneden kom met een verkoudheid. 1479 01:24:19,151 --> 01:24:22,591 Jouw haar. Windowdressing, meneer Osbourne. 1480 01:24:23,471 --> 01:24:25,991 Zoals mevrouw Gray zal bevestigen. 1481 01:24:25,991 --> 01:24:27,911 De truc met magie... 1482 01:24:29,031 --> 01:24:31,831 ..is altijd om het publiek te laten zien 1483 01:24:31,831 --> 01:24:34,311 precies wat ze verwachten zie. 1484 01:24:35,231 --> 01:24:37,151 Nu zie je het. 1485 01:24:38,591 --> 01:24:40,671 Nu niet. 1486 01:24:40,671 --> 01:24:42,711 Jij... 1487 01:24:42,711 --> 01:24:44,751 zijn een bemoeizuchtige oude heks. 1488 01:24:44,751 --> 01:24:46,951 En ik zal vermoorden... 1489 01:24:46,951 --> 01:24:49,871 Je zult niemand vermoorden, niet waar je heen gaat. 1490 01:24:49,871 --> 01:24:51,911 Haal hem eruit! 1491 01:24:51,911 --> 01:24:54,591 Jullie zullen er allemaal spijt van krijgen! 1492 01:24:55,871 --> 01:24:57,911 Niet zo spijtig als hij zal zijn... 1493 01:24:57,911 --> 01:25:00,711 Ik heb zin. Mijn excuses, mevrouw Marple. 1494 01:25:00,711 --> 01:25:02,791 Nee, nee, inspecteur. 1495 01:25:02,791 --> 01:25:04,671 Helemaal niet. 1496 01:25:06,271 --> 01:25:08,271 Weet je, ik... 1497 01:25:08,271 --> 01:25:10,431 Ik denk dat ik liever een cognac lust. 1498 01:25:11,591 --> 01:25:14,351 Ik ben verbaasd, mevrouw Marple. 1499 01:25:14,351 --> 01:25:16,391 Ik had mijn zinnen stevig op Mr Venables. 1500 01:25:16,391 --> 01:25:18,591 Je had me misschien een hint gegeven. 1501 01:25:18,591 --> 01:25:21,311 Ik kon het me niet veroorloven om tips te geven, Ik ben bang. 1502 01:25:21,311 --> 01:25:24,391 Je moet deze dingen spelen heel dicht bij iemands borst. 1503 01:25:24,391 --> 01:25:27,471 In werkelijkheid, we hadden niet veel om verder te gaan. 1504 01:25:27,471 --> 01:25:30,431 Daarom hebben we dingen in scène gezet zoals wij deden. 1505 01:25:30,431 --> 01:25:33,311 Met de medewerking van de heer Venables, natuurlijk. 1506 01:25:33,311 --> 01:25:35,191 Het meeste plezier dat ik in jaren heb gehad. 1507 01:25:36,871 --> 01:25:39,591 We moesten Osbourne het pad op leiden 1508 01:25:39,591 --> 01:25:41,631 en zet hem dan plotseling aan. 1509 01:25:41,631 --> 01:25:43,671 En ik hoop hem kapot te maken. 1510 01:25:43,671 --> 01:25:45,551 Kijk, kijk, kijk. 1511 01:25:48,431 --> 01:25:50,391 Precies zoals ik dacht. 1512 01:25:53,471 --> 01:25:55,511 En het werkte. 1513 01:25:55,511 --> 01:25:57,391 Wanneer begon je hem te verdenken? 1514 01:25:58,511 --> 01:26:00,751 Nou... 1515 01:26:00,751 --> 01:26:05,191 het is buitengewoon moeilijk om dat te doen maak een beschrijving van iemand. 1516 01:26:05,191 --> 01:26:08,511 Probeer het. Je zult merken dat je dat bent onbewust beschrijven 1517 01:26:08,511 --> 01:26:11,311 iemand die je kent of hebt gezien ergens. 1518 01:26:11,311 --> 01:26:16,271 Ik zou zeggen dat Osbourne meneer Venables heeft gezien op een dag in zijn auto zat 1519 01:26:16,271 --> 01:26:18,431 hier in Much Deeping 1520 01:26:18,431 --> 01:26:20,471 en was erg onder de indruk van de zijne uiterlijk. 1521 01:26:20,471 --> 01:26:22,471 Maar als hij hem zo had gezien, 1522 01:26:22,471 --> 01:26:24,911 hij zou niet weten dat hij beperkt is tot een rolstoel. 1523 01:26:24,911 --> 01:26:27,351 En hoe zit het met de rol van Thyrza Grey in dit allemaal? 1524 01:26:27,351 --> 01:26:30,231 Sybil Stamfordis en Bella. 1525 01:26:30,231 --> 01:26:33,151 Ik zou me er niet al te veel zorgen over maken, De heer Venables. 1526 01:26:33,151 --> 01:26:37,591 Ik zou niet verbaasd moeten zijn als er een donkere en maanloze nacht is, 1527 01:26:37,591 --> 01:26:41,271 ze hebben zojuist hun bezemstelen gemonteerd en gleed stilletjes weg. 1528 01:26:42,391 --> 01:26:44,311 Proost. 1529 01:26:45,871 --> 01:26:47,751 (HAAN KRAAI) 1530 01:26:56,231 --> 01:26:58,271 Nou, mevrouw Corrigan. 1531 01:26:58,271 --> 01:27:00,231 Fijn om te zien dat je er zo goed uitziet. 1532 01:27:01,951 --> 01:27:05,191 Bedankt, voor alles. Als jij er niet was geweest... 1533 01:27:05,191 --> 01:27:07,271 Nee, het is pater Gorman wij moeten bedanken 1534 01:27:07,271 --> 01:27:09,311 en mevrouw Davis. 1535 01:27:09,311 --> 01:27:11,351 Zij hebben de bal aan het rollen gebracht. 1536 01:27:11,351 --> 01:27:13,511 En betaalden het met hun leven. 1537 01:27:13,511 --> 01:27:16,991 U hebt haar gerechtigheid gegeven, juffrouw Marple. Mevrouw Davis. En Tommy Tuckerton, 1538 01:27:16,991 --> 01:27:19,431 Vrouwe Hesketh-Dubois, pater Gorman, allemaal. 1539 01:27:19,431 --> 01:27:21,551 WIJ hebben hen gerechtigheid gegeven. 1540 01:27:21,551 --> 01:27:23,671 Dus bedankt, jullie allebei, 1541 01:27:23,671 --> 01:27:26,271 akkoord gaan met deelname in onze kleine uitvlucht. 1542 01:27:26,271 --> 01:27:28,911 Ik hoor dat meneer Easterbrook de zijne speelde deel tot in de perfectie. 1543 01:27:28,911 --> 01:27:30,871 Volgens inspecteur Lejeune, 1544 01:27:30,871 --> 01:27:33,471 Meneer Bradley kan het nog steeds niet geloven jij was een stroman. 1545 01:27:33,471 --> 01:27:35,791 Hij dacht echt na Je wilde me uit de weg hebben. 1546 01:27:35,791 --> 01:27:39,671 Ik vermoed, mijn liefste, dat er niets is kan verder van de waarheid zijn. 1547 01:27:40,751 --> 01:27:43,111 Nou, ik zou... ik kan maar beter... 1548 01:28:39,311 --> 01:28:41,191 itfc-ondertiteling